|
|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате текстът да бъде филтриран през терминала? Операцията ще изпълни всички команди, които се съдържат в текста с Вашите права.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
|
Филтриране през терминала
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
|
Филтриране през терминала
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>Документът "%1" е променен, но не е записан.<p>Искате ли документът да бъде записан?
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
<p>Документът "%1" е променен, но не е записан.<p>Искате ли да бъде записан?
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Затваряне на документ
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
Има подадена заявка за отваряне на файл по време на затварянето на редактора. Прекъсване на затварянето.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
Прекъсване на затварянето
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Отваряне на файловете от последната сесия...
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Стартиране
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Нов подпрозорец
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
