Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 101 results
1.
About Kasbar
О Kasbar-у
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153
2.
<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>KDE Version:</b> %2</body></qt>
<qt><body><h2>Верзија Kasbar-а: %1</h2><b>Верзија KDE-а:</b> %2</body></qt>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kasaboutdlg.cpp:156
3.
<html><body><p>Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all the standard features provided by the default taskbar were added, along with some more original ones such as thumbnails.</p><p>You can find information about the latest developments in Kasbar at <a href="%3">%4</a>, the Kasbar homepage.</p></body></html>
<html><body><p>Kasbar TNG је започео као порт оригиналног Kasbar аплета на (тада нови) API за проширења, али је завршио као поновно написан због опсега особина потребних различитим групама корисника. У процесу поновног писања су додате све стандардне особине оригиналног kasbar-а, као и нешто оригиналније попут сличица.</p><p>Информације о развоју који је у току можете пронаћи на веб сајту <a href="%3">%4</a>.</p></body></html>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kasaboutdlg.cpp:164
4.
Authors
Аутори
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kasaboutdlg.cpp:184
5.
Kasbar Authors
Аутори Kasbar-а
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kasaboutdlg.cpp:185
6.
<html><b>Richard Moore</b> <a href="mailto:rich@kde.org">rich@kde.org</a><br><b>Homepage:</b> <a href="http://xmelegance.org/">http://xmelegance.org/</a><p>Developer and maintainer of the Kasbar TNG code.</p><hr/><b>Daniel M. Duley (Mosfet)</b> <a href="mailto:mosfet@kde.org">mosfet@kde.org</a><br><b>Homepage:</b> <a href="http://www.mosfet.org/">http://www.mosfet.org/</a><p>Mosfet wrote the original Kasbar applet on which this extension is based. There is little of the original code remaining, but the basic look in opaque mode is almost identical to this first implementation.</p></html>
<html><b>Richard Moore</b> <a href="mailto:rich@kde.org">rich@kde.org</a><br><b>веб сајт:</b> <a href="http://xmelegance.org">http://xmelegance.org/</a><p>Програмер и одржавалац Kasbar TNG кода.</p><hr/><b>Daniel М. Duley (Mosfet)</b> <a href="mailto:mosfet@kde.org">mosfet@kde.org</a><br><b>веб сајт:</b> <a href="http://www.mosfet.org/">http://www.mosfet.org/</a><p>Mosfet је написао оригинални Kasbar аплет на којем је базирано ово проширење. Остало је мало оригиналног кода, али је основни изглед у непровидном режиму скоро идентичан првој имплементацији.</p></html>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kasaboutdlg.cpp:190
7.
BSD License
BSD уговор о коришћењу
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kasaboutdlg.cpp:214
8.
Kasbar may be used under the terms of either the BSD license, or the GNU Public License.
Kasbar се може користити било под условима BSD лиценце (уговора о коришћењу), или GNU јавне лиценце.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kasaboutdlg.cpp:216 kasaboutdlg.cpp:242
9.
GPL License
GPL уговор о коришћењу
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kasaboutdlg.cpp:240
10.
An alternative task manager
Алтернативни менаџер задатака
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kasbarapp.cpp:78
110 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.