Browsing Upper Sorbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 101 results
1.
About Kasbar
Wo Kasbar
Translated by Eduard Werner
Located in kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153
2.
<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>KDE Version:</b> %2</body></qt>
(no translation yet)
Located in kasaboutdlg.cpp:156
3.
<html><body><p>Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all the standard features provided by the default taskbar were added, along with some more original ones such as thumbnails.</p><p>You can find information about the latest developments in Kasbar at <a href="%3">%4</a>, the Kasbar homepage.</p></body></html>
<html><body><p> Kasbar noweje generacije je so započał jako port originalneho appleta Kasbar k (tehdy) nowemu API, ale na kóncu bě trěbne, wšitko znowa pisać. Při tym su so wšitke móžnosće, kiž standardny pas k dispoziciji staji, dodali.</p><p>Najnowše informacije wo Kasbar namakaće pod <a href="%3">%4</a>, na domjacej stronje Kasbara.</p></body></html>
Translated by Eduard Werner
Located in kasaboutdlg.cpp:164
4.
Authors
Awtorojo
Translated by Eduard Werner
Located in kasaboutdlg.cpp:184
5.
Kasbar Authors
Awtorojo Kasbara
Translated by Eduard Werner
Located in kasaboutdlg.cpp:185
6.
<html><b>Richard Moore</b> <a href="mailto:rich@kde.org">rich@kde.org</a><br><b>Homepage:</b> <a href="http://xmelegance.org/">http://xmelegance.org/</a><p>Developer and maintainer of the Kasbar TNG code.</p><hr/><b>Daniel M. Duley (Mosfet)</b> <a href="mailto:mosfet@kde.org">mosfet@kde.org</a><br><b>Homepage:</b> <a href="http://www.mosfet.org/">http://www.mosfet.org/</a><p>Mosfet wrote the original Kasbar applet on which this extension is based. There is little of the original code remaining, but the basic look in opaque mode is almost identical to this first implementation.</p></html>
(no translation yet)
Located in kasaboutdlg.cpp:190
7.
BSD License
BSD-licensa
Translated by Eduard Werner
Located in kasaboutdlg.cpp:214
8.
Kasbar may be used under the terms of either the BSD license, or the GNU Public License.
Kasbar smě so pod wuměnjenjemi BSD-licensy abo GPL wužiwać.
Translated by Eduard Werner
Located in kasaboutdlg.cpp:216 kasaboutdlg.cpp:242
9.
GPL License
GPL-licensa
Translated by Eduard Werner
Located in kasaboutdlg.cpp:240
10.
An alternative task manager
(no translation yet)
Located in kasbarapp.cpp:78
110 of 101 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Werner.