|
|
3.
|
|
|
<html><body><p>Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all the standard features provided by the default taskbar were added, along with some more original ones such as thumbnails.</p><p>You can find information about the latest developments in Kasbar at <a href="%3">%4</a>, the Kasbar homepage.</p></body></html>
|
|
|
|
|
<html><body><p>Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all the standard features provided by the default taskbar were added, along with some more original ones such as thumbnails.</p><p>You can find infomation about the latest developments in Kasbar at <a href="%3">%4</a>, the Kasbar homepage.</p></body></html>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<html><body><p>Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all the standard features provided by the default taskbar were added, along with some more original ones such as thumbnails.</p><p>You can find infomation about the latest developments in Kasbar at <a href="%3">%4</a>, the Kasbar homepage.</p></body></html>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kasaboutdlg.cpp:164
|
|
|
12.
|
|
|
&Ungroup
|
|
|
|
|
Grupa
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| In upstream: |
|
&Degrupiši
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kasgroupitem.cpp:294
|
|
|
25.
|
|
|
Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space will be used.
|
|
|
|
|
Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space will be used.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space will be used.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:162
|
|
|
39.
|
|
|
Enable thu&mbnails
|
|
|
|
|
Uključi thu&mbnails
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Uključi thu&mbnails
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:245
|
|
|
40.
|
|
|
Enables the display of a thumbnailed image of the window when you move your mouse pointer over an item. The thumbnails are approximate, and may not reflect the current window contents. 
Using this option on a slow machine may cause performance problems. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Enables the display of a thumbnailed image of the window when you move your mouse pointer over an item. The thumbnails are approximate, and may not reflect the current window contents.
Using this option on a slow machine may cause performance problems. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Aktivira prikaz slika prozora u obliku sličica kada pomjerite miš iznad nekog objekta. Sličice su prikazane otprilike, i ne odslikavaju trenutni sadržaj prozora.
Korištenje ove opcije na sporim mašinama može izazvati probleme sa performansama. |
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:247
|
|
|
41.
|
|
|
&Embed thumbnails
|
|
|
|
|
Uključi thu&mbnails
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| In upstream: |
|
U&ključi sličice
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:254
|
|
|
43.
|
|
|
Thumbnail &size:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&Veličina thumbnail-a:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Veličina thumbnail-a:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:262
|
|
|
44.
|
|
|
Controls the frequency with which the thumbnail of the active window is updated. If the value is 0 then no updates will be performed.
Using small values may cause performance problems on slow machines. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Controls the frequency with which the thumbnail of the active window is updated. If the value is 0 then no updates will be performed.
Using small values may cause performance problems on slow machines. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Kontroliše frekvenciju kojom se ažurira pregled aktivnog prozora. Ako je vrijednost 0 neće biti izvršavano ažuriranje.
Korištenje malih vrijednosti može izazvati probleme sa performansama na slabijim računarima. |
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:272
|
|
|
45.
|
|
|
&Update thumbnail every:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uradi update t&humbnail-a svakih:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ažur&iraj sličice svakih:
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:275
|
|
|
48.
|
|
|
&Group windows
|
|
|
|
|
&Grupiraj prozore
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Grupiraj prozore
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:292
|
