Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
KDE-ов претраживач програма
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-05
Shared:
KDE‑ov nalazač programa
Suggested by Dalibor Djuric on 2011-01-06
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
Инсталирај фајлове радне површине у директоријум <dir>
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-05
Shared:
Instaliraj .desktop fajlove u fasciklu <placeholder>dir</placeholder>
Suggested by Dalibor Djuric on 2011-01-06
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAppfinder
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-05
Shared:
K‑nalazač-programa
Suggested by Dalibor Djuric on 2011-01-06
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Претраживач програма тражи програме на вашем систему и, ако програм задовољава одређене услове, додаје их KDE-овом системском менију. Кликните на „Претражи“ да бисте почели, одаберите жељене програме и притисните „Примени“.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-05
Shared:
Nalazač programa traži ne-KDE programe na sistemu i dodaje ih u KDE‑ov sistem menija. Kliknite na „Traži“ da pronađete programe, a zatim odaberite željene sa spiska i klinite na „Primijeni“.
Suggested by Dalibor Djuric on 2011-01-06
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
Program
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-06
Reviewed by Dalibor Djuric on 2011-01-14
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Opis
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-06
Reviewed by Dalibor Djuric on 2011-01-14
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Naredba
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-06
Reviewed by Dalibor Djuric on 2011-01-14
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Извештај:
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-05
Shared:
Izvještaj:
Suggested by Dalibor Djuric on 2011-01-06
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Претражи
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-05
Shared:
Traži
Suggested by Dalibor Djuric on 2011-01-06
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Očisti izbor
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-06
Reviewed by Dalibor Djuric on 2011-01-14
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Toplica Tanaskovic.