Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
312 of 14 results
3.
KAppfinder
Поиск приложений
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-04-05
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Программа поиска приложений ищет приложения на вашем компьютере и добавляет их в меню KDE. Нажмите 'Искать' для начала поиска, затем выберите добавляемые приложения и нажмите на кнопку 'Применить'.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
Приложение
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Описание
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Команда запуска
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Итог:
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Искать
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Отменить выделение
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-03-06
Located in toplevel.cpp:81
11.
Summary: found %n application
Summary: found %n applications
Найдено %n приложение
Translated by Nick Shaforostoff on 2006-04-05
Найдено %n приложения
Translated by Nick Shaforostoff on 2006-04-05
Найдено %n приложений
Translated by Nick Shaforostoff on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:245
12.
%n application was added to the KDE menu system.
%n applications were added to the KDE menu system.
%n приложение добавлено в меню KDE.
Translated by Nick Shaforostoff on 2007-11-03
%n приложения добавлено в меню KDE.
Translated by Nick Shaforostoff on 2007-11-03
%n приложений добавлено в меню KDE.
Translated by Nick Shaforostoff on 2007-11-03
Located in toplevel.cpp:288
312 of 14 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.