Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
Căutător KDE de aplicaţii
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Căutător KDE de aplicații
Suggested by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
Instalează fişierele ".desktop" în directorul <dir>
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Instalează fișierele .desktop în directorul <dir>
Suggested by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAppfinder
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Căutătorul de aplicaţii caută programe de nopn-KDE în sistemul dumneavoastră şi le adaugă la meniul de sistem KDE. Daţi clic pe "Scanează" pentru a începe, selectaţi aplicaţiile dorite şi apoi apăsaţi butonul "Aplică".
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Căutătorul de aplicații caută programe non-KDE în sistemul dumneavoastră și le adaugă la meniul de sistem KDE. Dați clic pe „Scanează” pentru a începe, selectați aplicațiile dorite și apoi apăsați butonul „Aplică”.
Suggested by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
Aplicaţie
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Shared:
Aplicație
Suggested by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Descriere
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Comandă
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Sumar:
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Scanează
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Deselectează tot
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.