Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
Programfinnar for KDE
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
KDEs programfinner
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
Installer .desktop-filer i katalogen <dir>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Installer .desktop-filer i mappa<dir>
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAppfinder
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Programfinnaren leitar etter ikkje-KDE-program på systemet ditt og legg dei til i K-menyen. Trykk på «Leit» for å starta, vel programma du vil ha og trykk på «Bruk».
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Programfinneren leter etter ikke-KDE programmer på systemet ditt og legger dem til KDEs systemmeny. Trykk på «Let» for å starte, marker de programmene du ønsker og trykk så «Bruk».
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
Program
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Applikasjon
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Marius Gripsgard  on 2017-05-26
Handling:
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by FTA on 2008-08-07
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Skildring
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Beskrivelse
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Beskrivelse.
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Lars Åge Kamfjord on 2015-01-04
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Kommando
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Kommano
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Even Holthe on 2006-05-26
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Samandrag:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Sammendrag:
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Resymé:
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-11
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Leit
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Skann
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-05-22
Let
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Espen Brill on 2011-08-10
Søk
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2018-02-23
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Fjern all merking
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Velg ingen
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-05-22
Fravelg alle
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Felis silvestris on 2011-08-27
Tøm utvalg
Norwegian Bokmal kappfinder in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Svein Olav Hagen on 2009-04-21
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.