Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
2.
Install .desktop files into directory <dir>
インストール .desktopファイルのインストール先ディレクトリ <dir>
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Shared:
.desktop ファイルをディレクトリ <placeholder>dir</placeholder> にインストール
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in main.cpp:40
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
アプリケーション検索はあなたのシステムの非KDEアプリケーションを探し出してKDEメニューに追加します。'スキャン' をクリックして検索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して'適用'をクリックして下さい。
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Shared:
アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。<interface>スキャン</interface>をクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して<interface>適用</interface>をクリックしてください。
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in toplevel.cpp:58
12.
%n application was added to the KDE menu system.
%n applications were added to the KDE menu system.
(no translation yet)
In upstream:
%n個のアプリケーションがKDEメニューに追加されました。
Suggested by Taiki Komoda on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:288
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda, Yukiko Bando.