Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
KDEアプリケーションファインダ
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Shared:
KDE アプリケーション探索
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
インストール .desktopファイルのインストール先ディレクトリ <dir>
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Shared:
.desktop ファイルをディレクトリ <placeholder>dir</placeholder> にインストール
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAppfinder
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
アプリケーション検索はあなたのシステムの非KDEアプリケーションを探し出してKDEメニューに追加します。'スキャン' をクリックして検索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して'適用'をクリックして下さい。
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Shared:
アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。<interface>スキャン</interface>をクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して<interface>適用</interface>をクリックしてください。
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
アプリケーション
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
説明
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
コマンド
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
要約:
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
スキャン
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
すべて選択解除
Translated and reviewed by Taiki Komoda on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda, Yukiko Bando.