Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
Aimsitheoir feidhmchlár KDE
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-04-05
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
Suiteáil comhaid .desktop sa chomhadlann <dir>
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-04-05
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAppfinder
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-04-05
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Cuardaíonn an t-aimsitheoir feidhmchlár ar fheidhmchláir nach-KDE ar do ríomhaire agus cuireann sé iad leis an gcóras roghchláir KDE. Cliceáil 'Scan' chun é a chur ar siúl, roghnaigh na feidhmchláir a theastaíonn uait, agus ansin cliceáil 'Cuir i bhFeidhm'.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
Feidhmchlár
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Cur Síos
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Ordú
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Achoimre:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Scan
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Díroghnaigh gach rud
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-04-05
Shared:
Díroghnaigh Uile
Suggested by Kevin Patrick Scannell on 2008-10-04
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.