Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
Recherche d'applications pour KDE
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-05
Shared:
Chercheur d'applications de KDE
Suggested by amine Say on 2008-10-03
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
Installer les fichiers «[nbsp].desktop[nbsp]» dans le dossier <dossier>
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-05
Shared:
Installer les fichiers «[nbsp].desktop[nbsp]» dans le dossier <dir>
Suggested by amine Say on 2008-10-03
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAppFinder
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-05
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Le détecteur d'applications cherche les programmes externes à KDE présents sur votre système et les ajoute dans le menu KDE. Cliquez sur «[nbsp]Lancer[nbsp]» pour effectuer la recherche, sélectionnez les programmes souhaités, puis cliquez sur «[nbsp]Appliquer[nbsp]».
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-05
Shared:
Le détecteur d'applications cherche les programmes externes à KDE présents sur votre système et les ajoute dans le menu KDE. Cliquez sur «[nbsp]Lancer[nbsp]» pour commencer, sélectionnez les programmes souhaités, puis cliquez sur «[nbsp]Appliquer[nbsp]».
Suggested by amine Say on 2008-10-03
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
Application
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Description
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Commande
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Résumé[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Lancer
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Tout désélectionner
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, amine Say.