Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
رد‌یاب برنامه‌ی KDE
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Shared:
رد‌یاب برنامه‌ی KDE
Suggested by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
نصب پرونده‌های desktop. در شاخه‌ی <dir>
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Shared:
نصب پرونده‌های desktop. در فهرست راهنما <dir>
Suggested by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAppfinder
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
ردیاب، برنامه‌های نصب شده را پیدا کرده و آنها را به فهرست KDE می‌افزاید. برای راه‌اندازی، روی «جستجو» کلیک کرده، و پس از انتخاب برنامه‌ی مورد نظر اعمال را کلیک کنید.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Shared:
یابندۀ کاربرد،کاربردهای غیر KDE را روی سیستم شما جستجو می‌کند و آنها را به سیستم گزینگان KDE اضافه می‌کند. برای شروع، »پویش« را فشار داده، کاربردهای مورد علاقه را انتخاب و سپس »اعمال« را فشار دهید.
Suggested by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
برنامه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Shared:
برنامه
Suggested by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
توصیف
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
دستور
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Shared:
فرمان
Suggested by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
جمع‌بندی:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Shared:
جمع‌بندی:
Suggested by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
پویش
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
غیر منتخب‌سازی همه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Shared:
عدم گزینش همه
Suggested by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.