Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
KDE-Aplikaĵotrovilo
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-05
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
Instalu tabulo-dosierojn (.desktop) en la dosierujo <ujo>
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-05
Shared:
Instalu labortablajn dosierojn (.desktop) en la dosierujo <ujo>
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAplikaĵtrovilo
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-05
Shared:
KAppfinder
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
La aplikaĵotrovilo rigardas je konvenciaj aplikaĵoj en via sistemo kaj aldonas ilin al la KDEa menuaro. Klaku sur 'Rigardu' por komenci, elektu aplikaĵojn kaj klaku sur 'Akceptu'.
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-05
Shared:
La aplikaĵotrovilo rigardas je konvenciaj aplikaĵoj en via sistemo kaj aldonas ilin al la KDE menuaro. Klaku sur 'Rigardi' por komenci, elektu aplikaĵojn kaj klaku sur 'Apliki'.
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
Aplikaĵo
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Priskribo
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Komando
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Resumo:
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Trarigardu
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-05
Shared:
Trarigardi
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Malelektu ĉion
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-05
Shared:
Malelekti ĉion
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthias Peick, Pierre-Marie PÉDROT.