Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
Programmsuche
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
.desktop-Dateien in den Ordner <dir> installieren
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
Programmsucher
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Der Programmsucher findet ältere oder fremde Programme auf Ihrem System und fügt sie dem KDE-Menü hinzu. Klicken Sie auf "Durchsuchen", wählen Sie die gewünschten Programme aus und klicken Sie dann auf "Anwenden".
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Shared:
Der Programmsucher findet ältere oder fremde Programme auf Ihrem System und fügt sie dem KDE-Menü hinzu. Klicken Sie auf „Durchsuchen“, wählen Sie die gewünschten Programme aus und klicken Sie dann auf „Anwenden“.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
Anwendung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Shared:
Programm
Suggested by Thomas Reitelbach on 2006-08-24
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Beschreibung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Befehl
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Zusammenfassung:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Durchsuchen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Gesamte Auswahl aufheben
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Shared:
Auswahl aufheben
Suggested by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Thomas Reitelbach.