Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kappfinder”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6 → 14 of 14 results First • • Next • Last
6.
Description
الوصف
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
الأمر
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
ملخص
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
الملخص
Suggested by youss44
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
بحث
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
امسح
Suggested by youss44
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
إلغاء اختيار الكل
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
عدم انتقاء الكلّ
Suggested by youss44
Located in toplevel.cpp:81
11.
Summary: found %n application
Summary: found %n applications
ملخص: تم العثور على تطبيق واحد
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
ملخص: تم العثور على تطبيقين
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
ملخص: تم العثور على %n تطبيقات
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
ملخص: تم العثور على %n تطبيق
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in toplevel.cpp:245
12.
%n application was added to the KDE menu system.
%n applications were added to the KDE menu system.
تم إضافة تطبيق لقائمة نظام كيدي.
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
تم إضافة تطبيقين لقائمة نظام كيدي.
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
تم إضافة %n تطبيقات لقائمة نظام كيدي.
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
تم إضافة %n تطبيقا لقائمة نظام كيدي.
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in toplevel.cpp:288
13.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
فريق التطوير و التعريب, Isam Bayazidi, Hicham Amaoui
Suggested by Mohammad Gamal
Shared:
محمد سعد، يوسف الشهيبي، أنس الحسيني
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:1
14.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
support@arabeyes.org, bayazidi@arabeyes.org, amaoui@altern.org
Suggested by Mohammad Gamal
Shared:
chahibi@gmail.com , linux.anas@gmail.com
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:2
6 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Gamal, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.