|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம்,கோமதி சிவகுமார்,துரையப்பா வசீகரன், பிரபு
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
sshanmu@yahoo.com,gomathiss@hotmail.com,t_vasee@yahoo.com, prabu_anand2000@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
இடது க்ளிக் செயல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
இடம் சொடுக்கிடின் செய்ய வேண்டியது
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
கோப்பை உட்பொதிந்த காட்டியிற் காட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
கோப்பை உட்பொதிந்த சாளரத்தில் திரையிடுக
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
கோப்பை வேறான காட்டியிற் காட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
கோப்பை மற்றொரு சாளரத்தில் திரையிடுக
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
இக்குழுவிலுள்ள கோப்பொன்றின் மீது நீங்கள் க்ளிக் செய்யும் போது, கான்கொரர் கோப்பு மேலாளர் என்ன செய்ய வேண்டுமென்பதை இங்குநீங்கள் வடிவமைக்கலாம். அக்கோப்பைக் கான்கொரர் தன்னகத்தே காட்டும்அல்லது வேறு பயன்பாடொன்றைத் தொடக்கும். ஒரு குறித்த கோப்பு வகைக்குரிய இவ்வமைப்பை, கோப்புவகை வடிவமைப்பிலுள்ள 'உள்ளடங்கிய' எனும் தட்டிலே நீங்கள் மாற்றியமைக்கலாம்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
இப்பொத்தான் தெரியப்பட்ட கோப்புவகையுடன் இணைந்த குறும்படத்தைக் காட்டும். வேறொரு குறும்படத்தைத் தெரிவுசெய்ய அதில் க்ளிக் செய்யவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
கோப்புப்பெயர் உருக்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
தெரியப்பட்ட வகையைச் சார்ந்த கோப்புக்களைக் கண்டறிய வல்ல சில உருக்கள் இப்பட்டியிலுள்ளன. உதாரணமாக, *.txt எனும் உரு 'text/plain' எனும் கோப்புவகைக்குரியது; .txt என முடியும் எல்லாக் கோப்புக்களும், சாதாரண உரைக் கோப்புக்களாக உணரப்படும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
சேர்...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
சேர்க்க...
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
