|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Strahinja Radić,Marko Rosić,Slobodan Marković,Toplica Tanasković
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
rstraxy@sezampro.yu,roske@kde.org.yu,twiddle@eunet.yu,toptan@kde.org.yu
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Akcija levim klikom
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Prikaži fajl u ugrađenom prikazivaču
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Prikaži fajl u odvojenom prikazivaču
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Ovde možete podesiti šta će Konqueror da uradi kada kliknete na fajl koji pripada ovoj grupi. Konqueror može da prikaže fajl u ugrađenom prikazivaču ili da pokrene drugi program. Ovu postavku možete promeniti za svaku vrstu fajla posebno u jezičku „Ugrađivanje“ podešavanja vrste fajla.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Ovo dugme prikazuje ikonu pridruženu izabranoj vrsti fajla. Kliknite na njega kako biste promenili ikonu.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Uzorci naziva fajlova
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Ova lista sadrži spisak uzoraka koji se koriste za prepoznavanje fajlova izabranog tipa. Na primer, uzorak „*.txt“ pridružen je tipu fajla „text/plain“ i svi fajlovi koji se završavaju sa „.txt“ biće prepoznati kao fajlovi sa običnim tekstom.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Dodaj...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
