Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
12 of 2 results
14.
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
Qui puoi inserire una breve descrizione per i file del tipo specificato (ad esempio "Pagina HTML"). Questa descrizione sarà usata dalle applicazioni come Konqueror per visualizzare il contenuto delle directory.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Qui puoi inserire una breve descrizione per i file del tipo specificato (ad esempio «Pagina HTML»). Questa descrizione sarà usata dalle applicazioni come Konqueror per visualizzare il contenuto delle cartelle.
Suggested by Federico Zenith
Located in filetypedetails.cpp:134
41.
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Questa è una lista di applicazioni associate ai file del tipo selezionato. Questa lista viene mostrata nei menu contestuali di Konqueror quando selezioni "Apri con...". Se a questo tipo di file è associata più di una applicazione, allora la lista è ordinata per priorità e l'elemento più in alto ha la precedenza sugli altri.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Questa è una lista di applicazioni associate ai file del tipo selezionato. Questa lista viene mostrata nei menu contestuali di Konqueror quando selezioni «Apri con...». Se a questo tipo di file è associata più di una applicazione, la lista è ordinata per priorità e l'elemento più in alto ha la precedenza sugli altri.
Suggested by Federico Zenith
Located in kservicelistwidget.cpp:83
12 of 2 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Dario Panico, Federico Zenith.