|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Pokaži datoteku ugrađenim preglednikom
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Datoteku prikaži u ugrađenom pregledniku
|
|
|
Suggested by
adundovi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Pokaži datoteku u drugom pregledniku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Datoteku prikaži u odvojenom pregledniku
|
|
|
Suggested by
adundovi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Ovdje možete podesiti što će Konqueror učiniti kada kliknete na datoteku koja pripada ovoj grupi. Konqueror može pokazati datoteku u ugrađenom pregledniku ili pokrenuti drugu aplikaciju. Možete ovo promjeniti za svaku vrst datoteke u 'Ugrađivanje' pločici pod podešavanjima vrsti datoteki.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ovdje možete podesiti što će Konqueror učiniti kada kliknete na datoteku koja pripada ovoj grupi. Konqueror može pokazati datoteku u ugrađenom pregledniku ili pokrenuti drugu aplikaciju. Možete ovo promjeniti za svaku vrst datoteke u 'Ugrađivanje' pločici pod podešavanjima vrsti datoteki.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Ovaj gumb pokazuje ikonu pridruženu sa odabranim tipom. Kilknite na nju da odaberete drugu ikonu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ovaj gumb prikazuje ikonu pridruženu s odabranom vrstom. Da biste odabrali drugu ikonu kliknite postojeću ikonu.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Dodaj...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Dodaj…
|
|
|
Suggested by
adundovi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png.
|
|
|
|
|
Ovdje možete podesiti što će Konqueror učiniti kada kliknete na datoteku koja pripada ovoj grupi. Konqueror može pokazati datoteku u ugrađenom pregledniku ili pokrenuti drugu aplikaciju. Ako podesite na 'Koristi postavke grupe G', Konqueror će se ponašati prema podašavanjima grupe 'G' za tu vrstu, npr. za 'slika' ('image') ako je trenutni tip 'image/png'.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:180
|
|
|
24.
|
|
|
Enter a part of a filename pattern. Only file types with a matching file pattern will appear in the list.
|
|
|
|
|
Unesite dio uzorka imena datoteke. Samo oni tipovi datoteka koji sadrže uzorak datoteka će se pojaviti na popisu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Unesite dio uzorka naziva datoteke. Na popisu će se pojaviti samo vrste s podudarnim uzorkom.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Select a file type by name or by extension
|
|
|
|
|
Odaberite vrstu datoteke po imenu ili sufiksu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Odaberite vrstu datoteke po nazivu ili ekstenziji
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:154
|
|
|
33.
|
|
|
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
|
|
|
|
|
KDE editor tipova datoteki - popjednostavljena inačica za jedan tip datoteki
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
KDE uređivač vrsti datoteka – pojednostavljena verzija za uređivanje jedne vrste datoteke
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:124
|
|
|
39.
|
|
|
Application Preference Order
|
|
|
|
|
Željeni redoslijed aplikacija
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Preferirani raspored aplikacija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:70
|
