|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Owain Green drwy KGyfieithu, KD
|
|
|
Suggested by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
kyfieithu@dotmon.com
|
|
|
Suggested by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Gweithred Glic Chwith
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Dangos ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Dangos ffeil mewn gwelydd arwahanol
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Yma gallwch ffurfweddu beth wna'r trefnydd ffeiliau Konqueror pan gliciwch ar ffeil sy'n perthyn i'r grŵp yma. Gall Konqueror ddangos y ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig neu gychwyn cymhwysiad arwahanol. Gallwch newid y gosodiad yma ar gyfer math ffeil penodol yn nhab 'Mewnadeiladu' ffurfwedd y math ffeil.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Dengys y botwm yma'r eicon sy'n gysylltiedig â'r math ffeil dewisiedig. Cliciwch arno i ddewis eicon gwahanol.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Cynhwysa'r blwch yma restr o batrymau a ellir eu defnyddio i ddynodi ffeiliau o'r math dewisiedig. Er enghraifft, mae'r patrwm *.txt wedi'i gysylltu â'r math ffeil 'text/plain'; adnabyddir pob ffeil â'r terfyniad '.txt' fel ffeiliau testun plaen.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Ychwanegu...
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
