|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
| In upstream: |
|
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
| In upstream: |
|
youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
|
|
|
|
|
backtrace -ро иҷро карда натавонист, барои он ки debugger -ро '%1' ёфта нашуд.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
| Shared: |
|
Ақибҷӯйиро иҷро карда натавонист, барои он ки debugger -ро '%1' ёфта нашуд.
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
backtrace.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
C&opy
|
|
|
|
|
Н&усха
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
Тамом Шуд.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Backtrace saved to %1
|
|
|
|
|
Backtrace -ро нигоҳ дошт дар %1
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
| Shared: |
|
Ақибҷӯйиро нигоҳ дошт дар %1
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot create a file in which to save the backtrace
|
|
|
|
|
Файл, барои захира кардани backtrace офарида шашуд
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
| Shared: |
|
Файл, барои захира кардани ақибҷӯйӣ офарида шашуд
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Select Filename
|
|
|
|
|
Интихоби Номи Файл
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Файли "%1" номидашуда аллакай мавҷуд аст. Оё боварӣ доред, ки онро рӯиҳам нависед?
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:123
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Файлро Рӯиҳам нависам?
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
| Shared: |
|
Файлро аз нав нависам?
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:125
|
