Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 48 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2009-11-14
In upstream:
Thomas Diehl
Suggested by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2009-11-14
In upstream:
thd@kde.org
Suggested by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
Rückverfolgung nicht möglich: Debugger '%1' ist nicht auffindbar.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in backtrace.cpp:83
4.
C&opy
&Kopieren
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in debugger.cpp:65
5.
Done.
Fertig
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in debugger.cpp:82
6.
Backtrace saved to %1
Rückverfolgung gespeichert in %1
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in debugger.cpp:103
7.
Cannot create a file in which to save the backtrace
Datei zur Speicherung der Rückverfolgung lässt sich nicht erstellen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in debugger.cpp:107
8.
Select Filename
Dateinamen auswählen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Eine Datei namens "%1" existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
Datei überschreiben?
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in debugger.cpp:125
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.