|
|
1.
|
|
|
The following dockbar applets could not be started: %1
|
|
|
|
|
ด็อกบาร์แอปแพล็ตต่อไปนี้ไม่สามารถเริ่มได้: %1
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถเริ่มแอพเพล็ตของแถบรางแนบต่อไปนี้ได้: %1
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
|
2.
|
|
|
kicker: information
|
|
|
|
|
kicker: ข้อมูล
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
kicker: ข้อมูลรายละเอียด
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Command Line for Applet %1.%2
|
|
|
|
|
พิมพ์คำสั่งสำหรับแอปเพล็ต %1.%2
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
เติมคำสั่งบนบรรทัดคำสั่งสำหรับแอพเพล็ต %1.%2
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:150
|
|
|
4.
|
|
|
This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the command line necessary to launch it the next time KDE starts up
|
|
|
|
|
แอปแพล็ตนี้ทำงานไม่ถูกต้องและด็อกบาร์ไม่สามารถหาคำสั่งที่จำเป็นในการเริ่มคราวหน้าเมื่อ KDE เริ่มขึ้น
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
แอพเพล็ตนี้ยังไม่ถูกต้อง และแถบรางแนบไม่พบคำสั่งบนบรรทัดคำสั่งสำหรับเรียกใช้งานมันได้ในการทำงานครั้งต่อไปของ KDE
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:151
|
|
|
5.
|
|
|
Kill This Applet
|
|
|
|
|
ฆ่าแอปแพล็ตนี้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
ฆ่าแอพเพล็ตนี้
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:174
|
