|
1.
|
|
|
The following dockbar applets could not be started: %1
|
|
|
|
برنامکهای نوارانداز زیر نتوانستند اجرا شوند: %1
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
Shared: |
|
برنامکهای نوارانداز زیر نتوانستند اجرا شوند: %1
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
2.
|
|
|
kicker: information
|
|
|
|
kicker: اطلاعات
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
3.
|
|
|
Enter Command Line for Applet %1.%2
|
|
|
|
فرمان را برای برنامک %1 وارد کنید. %2
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
Shared: |
|
فرمان را برای برنامک %1 وارد کنید. %2
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:150
|
|
4.
|
|
|
This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the command line necessary to launch it the next time KDE starts up
|
|
|
|
این برنامک رفتار درستی ندارد و نوارانداز نمیتواند فرمان لازم برای اجرای مجدد آن در آغاز بعدی KDE را پیدا کند.
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
Shared: |
|
این برنامک رفتار درستی نداشته، و میله پیوند قادر به یافتن خط فرمان لازم برای راهاندازی آن در راهاندازیهای بعدی KDE نیست.
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:151
|
|
5.
|
|
|
Kill This Applet
|
|
|
|
این برنامک را بکش
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
Shared: |
|
این برنامک را بکش
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:174
|
|
6.
|
|
|
Change Command
|
|
|
|
تعویض فرمان
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
Shared: |
|
تغییر فرمان
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:175
|