Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
The applet's desktop file
Датотеката од површината за аплетот
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in appletproxy.cpp:65
2.
The config file to be used
Конфигурационата датотека која се користи
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in appletproxy.cpp:66
3.
DCOP callback id of the applet container
DCOP callback id на контејнерот на ектензијата.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in appletproxy.cpp:67
4.
Panel applet proxy.
Прокси за аплетот од панелот.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
5.
No desktop file specified
Не е наведена датотека од работната површина
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in appletproxy.cpp:97
6.
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
Аплетот прокси не можеше да се стартува поради проблеми во комуникацијата со DCOP.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in appletproxy.cpp:132
7.
Applet Loading Error
Грешка при вчитување на аплетот
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
8.
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
Аплетот прокси не можеше да се стартува поради проблеми во регистрацијата со DCOP.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in appletproxy.cpp:140
9.
The applet proxy could not load the applet information from %1.
Аплетот прокси не можеше да ја вчита информацијата за аплетот од %1.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in appletproxy.cpp:173
10.
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
Аплетот %1 не можеше да се вчита преку аплетот прокси.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in appletproxy.cpp:194
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.