|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp].desktop[nbsp]» de l'applet.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Le fichier de configuration à utiliser
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
L'identifiant de callback DCOP du conteneur de l'applet
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Serveur mandataire (proxy) de l'applet du tableau de bord.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Aucun fichier «[nbsp].desktop[nbsp]» spécifié
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer le serveur mandataire (proxy) de l'applet à cause de problèmes de communications DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Erreur de chargement de l'applet
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer le serveur mandataire (proxy) de l'applet à cause de problèmes d'enregistrements DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Impossible pour le serveur mandataire (proxy) de l'applet de charger les informations d'applet de %1.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
Impossible de charger l'applet %1 depuis le serveur mandataire (proxy) de l'applet.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
