Translations by Wang Jian
Wang Jian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Whale Speed
|
|
| 2006-04-20 |
鲸鱼速度
|
|
| 52. |
Wireframe
|
|
| 2006-04-20 |
线条框架
|
|
| 53. |
Attraction
|
|
| 2006-04-20 |
吸引
|
|
| 54. |
Ball Count
|
|
| 2006-04-20 |
小球数目
|
|
| 55. |
Ball Mass
|
|
| 2006-04-20 |
小球质量
|
|
| 56. |
Balls
|
|
| 2006-04-20 |
圆球
|
|
| 57. |
Bounce Off Walls
|
|
| 2006-04-20 |
碰到墙壁会反弹
|
|
| 58. |
Color Contrast
|
|
| 2006-04-20 |
颜色对比度
|
|
| 59. |
Environmental Viscosity
|
|
| 2006-04-20 |
环境粘度
|
|
| 60. |
Filled Splines
|
|
| 2006-04-20 |
实心的曲线多边形
|
|
| 61. |
High
|
|
| 2006-04-20 |
高
|
|
| 62. |
Ignore Screen Edges
|
|
| 2006-04-20 |
忽略屏幕边界
|
|
| 63. |
Inward
|
|
| 2006-04-20 |
向内
|
|
| 64. |
Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different display modes. The control points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. One of the most interesting ways to watch this hack is simply as bouncing balls, because their motions and interactions with each other are so odd. Sometimes two balls will get into a tight orbit around each other, to be interrupted later by a third, or by the edge of the screen. It looks quite chaotic. Written by Jamie Zawinski, based on Lisp code by John Pezaris.
|
|
| 2006-04-20 |
象 qix 一样，这个程序用简单的运动模型产生很多不同的显示模式。控制点之间彼此吸引到一定距离，然后开始彼此排斥。任何两个粒子之间吸引/排斥的力度跟它们之间的距离成正比，这类似于原子核之间的强作用力和弱作用力。这个程序最有趣的现象之一，是观察它们和墙壁碰撞，因为它们的运动和彼此作用会变得如此奇怪。有时两个小球会进入绕彼此旋转的紧密轨道，然后被第三个球的介入或者屏幕边缘的碰撞打断，看起来相当混乱。由 Jamie Zawinski 编写，基于 John Pezaris 的 Lisp 代码。
|
|
| 65. |
Lines
|
|
| 2006-04-20 |
线条
|
|
| 66. |
Long
|
|
| 2006-04-20 |
长
|
|
| 67. |
Low
|
|
| 2006-04-20 |
低
|
|
| 68. |
Orbital Mode
|
|
| 2006-04-20 |
轨道模式
|
|
| 69. |
Outward
|
|
| 2006-04-20 |
向外
|
|
| 70. |
Polygons
|
|
| 2006-04-20 |
多边形
|
|
| 71. |
Radius
|
|
| 2006-04-20 |
半径
|
|
| 72. |
Repulsion Threshold
|
|
| 2006-04-20 |
排斥临界距离
|
|
| 73. |
Short
|
|
| 2006-04-20 |
短
|
|
| 74. |
Splines
|
|
| 2006-04-20 |
曲边多边形
|
|
| 75. |
Tails
|
|
| 2006-04-20 |
轨迹
|
|
| 76. |
Trail Length
|
|
| 2006-04-20 |
轨迹长度
|
|
| 77. |
Blaster
|
|
| 2006-04-20 |
太空激战
|
|
| 78. |
Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin.
|
|
| 2006-04-20 |
仿真飞行中的宇宙空间战斗机器人(以有颜色的圆点表示)在移动中的星群之间进行战斗。由 Jonathan Lin 编写。
|
|
| 79. |
Few
|
|
| 2006-04-20 |
少
|
|
| 80. |
Lasers
|
|
| 2006-04-20 |
激光数
|
|
| 81. |
Robots
|
|
| 2006-04-20 |
机器人数
|
|
| 82. |
Stars
|
|
| 2006-04-20 |
星球数
|
|
| 83. |
90° Rotation Speed
|
|
| 2006-04-20 |
90°旋转速度
|
|
| 84. |
Bitmap to rotate
|
|
| 2006-04-20 |
要旋转的位图
|
|
| 85. |
BlitSpin
|
|
| 2006-04-20 |
旋转拼图
|
|
| 86. |
Fuzzy Rotation Speed
|
|
| 2006-04-20 |
模糊旋转速度
|
|
| 87. |
Grab Screen
|
|
| 2006-04-20 |
抓取屏幕
|
|
| 88. |
The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code seen in in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. You can provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen image and rotate that.
|
|
| 2006-04-20 |
“旋转拼图”程序反复地用逻辑操作把位图图案旋转 90 度：位图被分成四等分，每等分按顺时针旋转。再对更小的四等分作同样的操作，只是所有给定大小的四等分小块都是并行旋转的。由 Jamie Zawinski 编写，基于 1981 年在“Byte”杂志上看到的很酷的 SmallTalk 代码。观察一下您会发现，图像似乎分解成静电噪声但随后又重新拼接成原样，只是旋转了一定角度。您可以提供自己的 XBM 或 XPM 图像文件，或者让它抓取屏幕图像进行旋转。
|
|
| 89. |
Bouboule
|
|
| 2006-04-20 |
泡泡团
|
|
| 90. |
Do Red/Blue 3D seperation
|
|
| 2006-04-20 |
为红/蓝立体眼镜分离图像
|
|
| 91. |
Number of Spots
|
|
| 2006-04-20 |
斑点数
|
|
| 92. |
This draws what looks like a spinning, deforming baloon with varying-sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit.
|
|
| 2006-04-20 |
这个程序画的象一个不断旋转、变形的气球，它看不见的外表面上画了很多大大小小的斑点。由 Jeremie Petit 编写。
|
|
| 93. |
Animation Speed
|
|
| 2006-04-20 |
动画速度
|
|
| 94. |
Boxed
|
|
| 2006-04-20 |
盒子
|
|
| 95. |
Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken.
|
|
| 2006-04-20 |
绘制一满盒子的会爆炸的三维反弹球。由 Sander van Grieken 编写.
|
|
| 96. |
Braid
|
|
| 2006-04-20 |
交织圆环
|
|
| 97. |
Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John Neil.
|
|
| 2006-04-20 |
绘制颜色不断随机变换而且编织在一起的同心圆。由 John Neil 编写。
|
|
| 98. |
Duration
|
|
| 2006-04-20 |
持续时间
|
|
| 99. |
Line Thickness
|
|
| 2006-04-20 |
线条粗细
|
|
| 100. |
Max Rings
|
|
| 2006-04-20 |
最大圆环数目
|
|
