Translations by Adem Alp YILDIZ
Adem Alp YILDIZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Euphoria
|
|
| 2006-04-20 |
Euphoria
|
|
| 2. |
Regular
|
|
| 2006-04-20 |
Düzenli
|
|
| 3. |
Grid
|
|
| 2006-04-20 |
Kılavuz
|
|
| 4. |
Cubism
|
|
| 2006-04-20 |
Kübizm
|
|
| 5. |
Bad Math
|
|
| 2006-04-20 |
Kötü Matematik
|
|
| 6. |
M-Theory
|
|
| 2006-04-20 |
M-Teori
|
|
| 7. |
UHFTEM
|
|
| 2006-04-20 |
UHFTEM
|
|
| 8. |
Nowhere
|
|
| 2006-04-20 |
Hiç bir yer
|
|
| 9. |
Echo
|
|
| 2006-04-20 |
Yankı
|
|
| 10. |
Kaleidoscope
|
|
| 2006-04-20 |
Kaleydeskop
|
|
| 11. |
(Random)
|
|
| 2006-04-20 |
(Rastgele)
|
|
| 12. |
Setup Euphoria Screen Saver
|
|
| 2006-04-20 |
Euphoria Ekran Koruyucusunu Ayarla
|
|
| 13. |
Mode:
|
|
| 2006-04-20 |
Kip:
|
|
| 14. |
<h3>Euphoria 1.0</h3>
<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>
<a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p>
<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>
|
|
| 2006-04-20 |
<h3>Euphoria 1.0</h3>
<p>Telif Hakkı (c) 2002 Terence M. Welsh<br>
<a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p>
<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>
|
|
| 15. |
Flux
|
|
| 2006-04-20 |
Flux
|
|
| 16. |
Hypnotic
|
|
| 2006-04-20 |
Hipnotizma
|
|
| 17. |
Insane
|
|
| 2006-04-20 |
Çılgın
|
|
| 18. |
Sparklers
|
|
| 2006-04-20 |
Kıvılcım
|
|
| 19. |
Paradigm
|
|
| 2006-04-20 |
Paradigma
|
|
| 20. |
Galactic
|
|
| 2006-04-20 |
Uzay Yolu
|
|
| 21. |
Setup Flux Screen Saver
|
|
| 2006-04-20 |
Flux Ekran Koruyucusunu Ayarla
|
|
| 22. |
<h3>Flux 1.0</h3>
<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>
<a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p>
<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>
|
|
| 2006-04-20 |
<h3>Flux 1.0</h3>
<p>Telif Hakkı (c) 2002 Terence M. Welsh<br>
<a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p>
<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>
|
|
| 23. |
Solar Winds
|
|
| 2006-04-20 |
Güneş Rüzgarları
|
|
| 24. |
Cosmic Strings
|
|
| 2006-04-20 |
Kosmik Işınlar
|
|
| 25. |
Cold Pricklies
|
|
| 2006-04-20 |
Soğuk Pricklies
|
|
| 26. |
Space Fur
|
|
| 2006-04-20 |
Uzay Kürkü
|
|
| 27. |
Jiggly
|
|
| 2006-04-20 |
Titreme
|
|
| 28. |
Undertow
|
|
| 2006-04-20 |
Anafor
|
|
| 29. |
Setup Solar Wind
|
|
| 2006-04-20 |
Güneş Rüzgarını Ayarla
|
|
| 30. |
<h3>Solar Winds 1.0</h3>
<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>
<a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p>
<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>
|
|
| 2006-04-20 |
<h3>Solar Winds 1.0</h3>
<p>Telif Hakkı(c) 2002 Terence M. Welsh<br>
<a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p>
<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>
|
|
| 31. |
KBanner
|
|
| 2006-04-20 |
KBanner
|
|
| 32. |
Setup Banner Screen Saver
|
|
| 2006-04-20 |
Banner Ekran Koruyucusunu Ayarla
|
|
| 33. |
Family:
|
|
| 2006-04-20 |
Aile:
|
|
| 34. |
Size:
|
|
| 2006-04-20 |
Boy:
|
|
| 35. |
Bold
|
|
| 2006-04-20 |
Kalın
|
|
| 36. |
Color:
|
|
| 2006-04-20 |
Renk:
|
|
| 37. |
Cycling color
|
|
| 2006-04-20 |
Değişen renk
|
|
| 38. |
Speed:
|
|
| 2006-04-20 |
Hız:
|
|
| 39. |
Message:
|
|
| 2006-04-20 |
Mesaj:
|
|
| 40. |
Show current time
|
|
| 2006-04-20 |
Şimdiki zamanı göster
|
|
| 41. |
Banner Version 2.2.1
Written by Martin R. Jones 1996
mjones@kde.org
Extended by Alexander Neundorf 2000
alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de
|
|
| 2006-04-20 |
Banner Sürüm 2.2.1
Martin R. Jones 1996
mjones@kde.org
Eklentiler: Alexander Neundorf 2000
alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de
|
|
| 42. |
KBlob
|
|
| 2006-04-20 |
KBlob
|
|
| 43. |
Random Linear
|
|
| 2006-04-20 |
Rastgele Doğrusal
|
|
| 44. |
Horizontal Sine
|
|
| 2006-04-20 |
Yatay Sinüs
|
|
| 45. |
Circular Bounce
|
|
| 2006-04-20 |
Dairesel Zıplama
|
|
| 46. |
Polar Coordinates
|
|
| 2006-04-20 |
Polar Koordinatlar
|
|
| 47. |
Random
|
|
| 2006-04-20 |
Rastgele
|
|
| 48. |
This screen saver requires a color display.
|
|
| 2006-04-20 |
Bu ekran koruyucusu için renkli bir ekran gerekiyor.
|
|
| 49. |
Setup Blob Screen Saver
|
|
| 2006-04-20 |
Baloncuk Ekran Koruyucusunu Ayarla
|
|
| 50. |
Frame duration:
|
|
| 2006-04-20 |
Çerçeve hızı:
|
|
