Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-04-20 |
Allen Huang,Chao-Hsiung Liao
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-20 |
lancelot@pchome.com.tw,pesder.liao@msa.hinet.net
|
|
| 3. |
Cannot create folder %1
|
|
| 2006-05-15 |
無法建立資料夾 %1
|
|
| 2006-04-20 |
不能建立目錄 %1
|
|
| 4. |
Malformed URL: %1
|
|
| 2006-04-20 |
格式錯誤的 URL： %1
|
|
| 5. |
APT: Debian
|
|
| 2006-04-20 |
APT： Debian
|
|
| 6. |
Querying DEB APT package list:
|
|
| 2006-04-20 |
查詢 DEB 套件清單：
|
|
| 7. |
KPackage: Waiting on APT-GET
|
|
| 2006-05-15 |
Kpackage： 等待 DPKG
|
|
| 8. |
Location of Debian Packages
|
|
| 2006-04-20 |
Debian 套件的位置
|
|
| 9. |
A
|
|
| 2006-05-15 |
A
|
|
| 10. |
APT Sources Entries
|
|
| 2006-05-15 |
APT 來源
|
|
| 11. |
F
|
|
| 2006-05-15 |
F
|
|
| 12. |
Location of Folders Containing Debian Packages
|
|
| 2006-05-15 |
Debian 套件的位置
|
|
| 2006-04-20 |
含有 Debian 套件的目錄位置
|
|
| 13. |
Download only
|
|
| 2006-04-20 |
只下載
|
|
| 14. |
No download
|
|
| 2006-04-20 |
不下載
|
|
| 15. |
Ignore missing
|
|
| 2006-04-20 |
忽略遺失的
|
|
| 16. |
Ignore hold
|
|
| 2006-04-20 |
忽略鎖定
|
|
| 17. |
Allow Unauthenticated
|
|
| 2006-05-15 |
允許非認證
|
|
| 18. |
Assume yes
|
|
| 2006-04-20 |
假設為“是”
|
|
| 19. |
Test (do not uninstall)
|
|
| 2006-04-20 |
測試（不要真的反安裝）
|
|
| 20. |
Purge Config Files
|
|
| 2006-04-20 |
清除設定檔案
|
|
| 21. |
U&pgrade
|
|
| 2006-04-20 |
升級(&P)
|
|
| 22. |
&Fixup
|
|
| 2006-04-20 |
修補(&F)
|
|
| 23. |
&Apt-File Update
|
|
| 2006-05-15 |
Apt-File 更新(&A)
|
|
| 24. |
The %1 program needs to be installed
|
|
| 2006-05-15 |
需要安裝 %1 程式
|
|
| 2006-04-20 |
%1 不能安裝
|
|
| 25. |
Querying DEB APT remote package list: %1
|
|
| 2006-04-20 |
查詢 DEB APT 遠端套件清單： %1
|
|
| 26. |
Processing DEB APT remote package list: %1
|
|
| 2006-04-20 |
處理 DEB APT 遠端套件清單： %1
|
|
| 27. |
DEB APT
|
|
| 2006-04-20 |
DEB APT
|
|
| 28. |
Querying DEB APT available list
|
|
| 2006-04-20 |
查詢 DEB APT 可用的清單
|
|
| 29. |
Querying DEB APT available list: %1
|
|
| 2006-04-20 |
查詢 DEB APT 可用的清單： %1
|
|
| 30. |
Processing DEB APT available list
|
|
| 2006-04-20 |
處理 DEB APT 可用的清單
|
|
| 31. |
Processing DEB APT available list: %1
|
|
| 2006-04-20 |
處理 DEB APT 可用的清單： %1
|
|
| 32. |
DPKG: Debian
|
|
| 2006-04-20 |
DPKG: Debian
|
|
| 33. |
Querying DEB package list:
|
|
| 2006-04-20 |
查詢 DEB 套件清單：
|
|
| 34. |
Kpackage: Waiting on DPKG
|
|
| 2006-04-20 |
Kpackage： 等待 DPKG
|
|
| 35. |
Location of Debian Package Archives
|
|
| 2006-04-20 |
Debian 套件檔案庫的位置
|
|
| 36. |
L
|
|
| 2006-05-15 |
L
|
|
| 37. |
Version
Architecture
|
|
| 2006-04-20 |
版本
結構
|
|
| 38. |
Location of Base Folder of Debian Distribution
|
|
| 2006-05-15 |
Debian 發行版本區中“Packages”檔案的位置
|
|
| 2006-04-20 |
Debian 發行版本基礎目錄的位置
|
|
| 40. |
Location of 'Packages' Files for Sections of Debian Distributions
|
|
| 2006-04-20 |
Debian 發行版本區中“Packages”檔案的位置
|
|
| 41. |
Allow Downgrade
|
|
| 2006-04-20 |
可降級
|
|
| 42. |
Check Conflicts
|
|
| 2006-04-20 |
檢查是否衝突
|
|
| 43. |
Check Dependencies
|
|
| 2006-04-20 |
檢查是否有依附
|
|
| 44. |
Test (do not install)
|
|
| 2006-04-20 |
測試（不要真的安裝）
|
|
| 45. |
BSD
|
|
| 2006-04-20 |
BSD
|
|
| 46. |
Querying package list:
|
|
| 2006-04-20 |
查詢套件清單：
|
|
| 47. |
Location of BSD Packages and Ports
|
|
| 2006-04-20 |
BSD 套件及 ports 的位置
|
|
