Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Federico Zenith,Daniele Medri
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
zenith@chemeng.ntnu.no
|
|
| 2007-10-31 |
zenith@chemeng.ntnu.no
|
|
| 2006-04-20 |
zenith@chemeng.ntnu.no
|
|
| 3. |
Cannot create folder %1
|
|
| 2006-04-20 |
Impossibile creare la cartella %1
|
|
| 4. |
Malformed URL: %1
|
|
| 2006-04-20 |
URL maldefinita: %1
|
|
| 2006-04-20 |
URL maldefinita: %1
|
|
| 2006-04-20 |
URL maldefinita: %1
|
|
| 5. |
APT: Debian
|
|
| 2006-04-20 |
APT: Debian
|
|
| 6. |
Querying DEB APT package list:
|
|
| 2006-04-20 |
Interrogazione DEB APT per elenco pacchetti:
|
|
| 7. |
KPackage: Waiting on APT-GET
|
|
| 2006-04-20 |
Kpackage: Attesa di APT-GET
|
|
| 8. |
Location of Debian Packages
|
|
| 2006-04-20 |
Posizione dei pacchetti Debian
|
|
| 9. |
A
|
|
| 2007-10-31 |
A
|
|
| 10. |
APT Sources Entries
|
|
| 2006-04-20 |
Voci delle sorgenti APT
|
|
| 11. |
F
|
|
| 2007-10-31 |
C
|
|
| 12. |
Location of Folders Containing Debian Packages
|
|
| 2006-04-20 |
Posizione delle cartelle contenenti i pacchetti Debian
|
|
| 13. |
Download only
|
|
| 2006-04-20 |
Scarica e basta
|
|
| 14. |
No download
|
|
| 2006-04-20 |
Non scaricare
|
|
| 15. |
Ignore missing
|
|
| 2006-04-20 |
Ignora i mancanti
|
|
| 16. |
Ignore hold
|
|
| 2006-04-20 |
Ignora hold
|
|
| 17. |
Allow Unauthenticated
|
|
| 2006-04-20 |
Permetti senza identificazione
|
|
| 18. |
Assume yes
|
|
| 2006-04-20 |
Rispondi sì
|
|
| 19. |
Test (do not uninstall)
|
|
| 2006-04-20 |
Prova (non disinstallare)
|
|
| 20. |
Purge Config Files
|
|
| 2006-04-20 |
Elimina i file di configurazione
|
|
| 21. |
U&pgrade
|
|
| 2006-04-20 |
&Aggiornamento
|
|
| 2006-04-20 |
&Aggiornamento
|
|
| 2006-04-20 |
&Aggiornamento
|
|
| 22. |
&Fixup
|
|
| 2006-04-20 |
&Correzioni
|
|
| 23. |
&Apt-File Update
|
|
| 2006-04-20 |
Aggiornamento &Apt-File
|
|
| 24. |
The %1 program needs to be installed
|
|
| 2006-04-20 |
Il programma %1 deve essere installato
|
|
| 2006-04-20 |
Il programma %1 deve essere installato
|
|
| 2006-04-20 |
Il programma %1 deve essere installato
|
|
| 25. |
Querying DEB APT remote package list: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Interrogazione DEB APT per elenco remota dei pacchetti: %1
|
|
| 26. |
Processing DEB APT remote package list: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Elaborazione DEB APT sull'elenco remoto dei pacchetti: %1
|
|
| 27. |
DEB APT
|
|
| 2006-04-20 |
DEB APT
|
|
| 28. |
Querying DEB APT available list
|
|
| 2006-04-20 |
Interrogazione DEB APT per elenco disponibile
|
|
| 29. |
Querying DEB APT available list: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Interrogazione DEB APT per elenco disponibile: %1
|
|
| 30. |
Processing DEB APT available list
|
|
| 2006-04-20 |
Elaborazione DEB APT dell'elenco disponibile
|
|
| 31. |
Processing DEB APT available list: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Elaborazione DEB APT dell'elenco disponibile: %1
|
|
| 32. |
DPKG: Debian
|
|
| 2006-04-20 |
DPKG: Debian
|
|
| 33. |
Querying DEB package list:
|
|
| 2006-04-20 |
Interrogazione DEB per elenco pacchetti:
|
|
| 34. |
Kpackage: Waiting on DPKG
|
|
| 2006-04-20 |
Kpackage: Attesa di DPKG
|
|
| 35. |
Location of Debian Package Archives
|
|
| 2006-04-20 |
Posizione degli archivi dei pacchetti Debian
|
|
| 36. |
L
|
|
| 2007-10-31 |
P
|
|
| 37. |
Version
Architecture
|
|
| 2006-04-20 |
Versione
Architettura
|
|
| 38. |
Location of Base Folder of Debian Distribution
|
|
| 2006-04-20 |
Posizione della cartella base per la distribuzione Debian
|
|
| 39. |
P
|
|
| 2007-10-31 |
P
|
|
| 40. |
Location of 'Packages' Files for Sections of Debian Distributions
|
|
| 2006-04-20 |
Posizione dei file 'Packages' per le sezioni delle distribuzioni Debian
|
|
