Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 18 results
1.
Evaluate:
評価:
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in mathapplet.cpp:67
2.
Use &Degrees
度を使う(&D)
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in mathapplet.cpp:115
3.
Use &Radians
弧度を使う(&R)
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in mathapplet.cpp:116
4.
< Eval
< Eval
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in mathapplet.cpp:206
5.
Eval >
Eval >
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in mathapplet.cpp:213
6.
You have to enter an expression to be evaluated first.
最初に評価される式を入力しなければなりません。
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in mathapplet.cpp:258
7.
Parser error at position %1:
Syntax error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
位置 %1 でエラー:
シンタックスエラーです。
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Shared:
位置 %1 で解析エラー:
シンタックスエラー
Suggested by Toyohiro Asukai
Located in parser.cpp:658
8.
Math Expression Evaluator
数学の式評価
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675 parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694 parser.cpp:696
9.
Parser error at position %1:
Missing parenthesis
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
位置 %1 でエラー:
括弧が閉じてません
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Shared:
位置 %1 で解析エラー:
括弧が閉じてません
Suggested by Toyohiro Asukai
Located in parser.cpp:662
10.
Parser error at position %1:
Function name unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
位置 %1 でエラー:
未知の関数名
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Shared:
位置 %1 で解析エラー:
未知の関数名
Suggested by Toyohiro Asukai
Located in parser.cpp:666
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toyohiro Asukai.