Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfile-lnk”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Windows Link File Information
Windows 捷徑檔案資訊
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
Windows 連結檔案資訊
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_lnk.cpp:46
2.
Size of Target
目的大小
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
目標大小
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_lnk.cpp:51
3.
Location
位置
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in kfile_lnk.cpp:54
4.
Points To
參照
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
指到
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_lnk.cpp:55
5.
Description
描述
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in kfile_lnk.cpp:56
6.
on Windows disk: %1
位於 Windows 磁碟：%1
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
於 Windows 磁碟：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_lnk.cpp:78
7.
on network share
位於網路共享
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
於網路分享
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_lnk.cpp:83
8.
lnkforward
lnkforward
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in lnkforward.cpp:37
9.
KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file
開啟 Windows .lnk 檔案中給出 URL 的 KDE 工具
Translated and reviewed by 趙惟倫
In upstream:
開啟 Windows .lnk 檔所提供網址的 KDE 工具
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lnkforward.cpp:39
10.
Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. "C=/mnt/windows"
This option can be given multiple times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
將 Windows 磁碟機對應到本地掛載點，如「C=/mnt/windows」
此選項可以多次出現
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
將 Windows 磁碟機映射到某一個掛載點，如：C=/mnt/windows
此選項可以給多次
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lnkforward.cpp:45
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 趙惟倫.