|
3.
|
|
|
Image Gallery for %1
|
|
|
|
%1 的圖片相簿
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
In upstream: |
|
%1 的影像收藏庫
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:63 imgallerydialog.cpp:99
|
|
4.
|
|
|
Look
|
|
|
|
外觀
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
查看
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:88
|
|
5.
|
|
|
Page Look
|
|
|
|
頁面外觀
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
頁面顯示[&L]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:88
|
|
9.
|
|
|
Show image file &size
|
|
|
|
顯示圖片檔案大小(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
新增影像檔案大小
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:115
|
|
10.
|
|
|
Show image &dimensions
|
|
|
|
顯示圖片尺寸(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
新增影像尺寸
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:119
|
|
13.
|
|
|
&Foreground color:
|
|
|
|
前景色(&F):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
前景顏色:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:156
|
|
14.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
|
背景色(&B):
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
背景顏色:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:168
|
|
16.
|
|
|
&Save to HTML file:
|
|
|
|
儲存到 HTML 檔案(&S):
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
儲存至:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:185
|
|
18.
|
|
|
&Recurse subfolders
|
|
|
|
包含所有子目錄(&R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
目錄[&D]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:199
|
|
19.
|
|
|
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
|
|
|
|
<p>在建立相簿時是否包含所有子資料夾。
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
<p>建立相簿時是否要收入子資料夾的內容。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:201
|