Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “imgalleryplugin”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
Create Image Gallery
បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបភាពសាល
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបភាព
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:53
4.
Look
មើល
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
រូបរាង
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:88
6.
&Page title:
ចំណងជើងទំព័រ[nbsp]៖
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ចំណង​ជើង​ទំព័រ[nbsp]៖
Suggested by auk piseth
Located in imgallerydialog.cpp:96
7.
I&mages per row:
រូបភាព​ក្នុង​មួយជួរដេក[nbsp]៖
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
រូបភាព​ក្នុង​មួយ​ជួរដេក[nbsp]៖
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:105
8.
Show image file &name
បង្ហាញ​ឈ្មោះឯកសារ​រូបភាព
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​រូបភាព
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:111
11.
Fon&t name:
ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​[nbsp]៖
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ​[nbsp]៖
Suggested by auk piseth
Located in imgallerydialog.cpp:132
16.
&Save to HTML file:
រក្សាទុក​ទៅកាន់​ឯកសារ​ HTML[nbsp]៖
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
រក្សាទុក​ទៅ​​​ឯកសារ​ HTML[nbsp]៖
Suggested by auk piseth
Located in imgallerydialog.cpp:185
17.
<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.
<p>វិចិត្រសាល​នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​រក្សា​ទុក​ទៅកាន់​ឈ្មោះ​នៃ​ឯកសារ HTML[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ HTML វិចិត្រសាល​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទៅ[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:188
18.
&Recurse subfolders
ការហៅ​ថតរង​ដោយខ្លួនឯង
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ការ​ហៅ​ថតរង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង
Suggested by auk piseth
Located in imgallerydialog.cpp:199
19.
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
<p>ថាតើ​ថតរង​គូរ​តែ​ត្រូវបាន​រួមបញ្ចូល​សម្រាប់ការបង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបភាព​ឬ​អត់[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>ថាតើ​ថតរង​គួរ​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​សម្រាប់​ការ​បង្កើត​វិ​ចិត្រសាល​រូបភាព​ ឬ​ក៏​អត់[nbsp]។
Suggested by auk piseth
Located in imgallerydialog.cpp:201
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.