Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
2736 of 67 results
27.
Filesystem Utilization Viewer
مشاهده‌گر سودمندی سیستم پرونده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in fsview_part.cpp:90
28.
(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer
(no translation yet)
Located in fsview_part.cpp:92
29.
<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
<p>این وصلۀ نمای سیستم پرونده است، یک سودمندی سیستم پروندۀ نمایش‌ حالت مرورگر نگاره‌ای با استفاده از تجسم نگاشت درخت.</p><p>دقت کنید که در این حالت، به‌روزرسانی خودکار هنگامی‌که تغییرات سیستم پرونده ایجاد می‌شوند، عمداً انجام <b>نمی‌شود</b>. برای جزئیات دربارۀ کاربرد و گزینه‌های موجود، کمک برخط را در زیر گزینگان »کمک/راهنمای نمای سیستم پرونده« ببینید. </p>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in fsview_part.cpp:105
30.
&FSView Manual
راهنمای &نمای سیستم پرونده‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in fsview_part.cpp:131
31.
Show FSView manual
نمایش راهنمای نمای سیستم پرونده
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in fsview_part.cpp:134
32.
Opens the help browser with the FSView documentation
مرورگر کمک را توسط مستندات نمای سیستم پرونده باز می‌کند
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in fsview_part.cpp:135
33.
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
For details, see the 'Help/FSView Manual'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نمای سیستم پرونده، هنگام ایجاد تغییرات در پرونده‌ها یا فهرستهای راهنما که اکنون از بیرون مرئی است، عمداً به‌روزرسانیهای خودکار را پشتیبانی نمی‌کند.
برای جزئیات، »کمک/راهنمای نمای سیستم پرونده« را ببینید.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in fsview_part.cpp:199
34.
Text %1
متن %1
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in treemap.cpp:1255
35.
Recursive Bisection
دو بخشی بازگشتی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in treemap.cpp:2780
36.
Columns
ستونها
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in treemap.cpp:2781
2736 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, Sajad Ghafarzadeh.