Translations by Nasim Daniarzadeh
Nasim Daniarzadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Stop Refresh
|
|
| 2007-03-08 |
ایست بازآوری
|
|
| 12. |
Refresh
|
|
| 2007-03-08 |
بازآوری
|
|
| 13. |
Refresh '%1'
|
|
| 2007-03-08 |
بازآوری »%1«
|
|
| 25. |
Read 1 folder, in %1
Read %n folders, in %1
|
|
| 2007-10-29 |
خواندن %n پوشه، در %1
|
|
| 26. |
1 folder
%n folders
|
|
| 2007-10-29 |
%n پوشه
|
|
| 27. |
Filesystem Utilization Viewer
|
|
| 2007-03-08 |
مشاهده‌گر سودمندی سیستم پرونده
|
|
| 29. |
<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
|
|
| 2007-03-08 |
<p>این وصلۀ نمای سیستم پرونده است، یک سودمندی سیستم پروندۀ نمایش حالت مرورگر نگاره‌ای با استفاده از تجسم نگاشت درخت.</p><p>دقت کنید که در این حالت، به‌روزرسانی خودکار هنگامی‌که تغییرات سیستم پرونده ایجاد می‌شوند، عمداً انجام <b>نمی‌شود</b>. برای جزئیات دربارۀ کاربرد و گزینه‌های موجود، کمک برخط را در زیر گزینگان »کمک/راهنمای نمای سیستم پرونده« ببینید. </p>
|
|
| 33. |
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
For details, see the 'Help/FSView Manual'.
|
|
| 2007-03-08 |
نمای سیستم پرونده، هنگام ایجاد تغییرات در پرونده‌ها یا فهرستهای راهنما که اکنون از بیرون مرئی است، عمداً به‌روزرسانیهای خودکار را پشتیبانی نمی‌کند.
برای جزئیات، »کمک/راهنمای نمای سیستم پرونده« را ببینید.
|
|
| 35. |
Recursive Bisection
|
|
| 2007-03-08 |
دو بخشی بازگشتی
|
|
| 38. |
Always Best
|
|
| 2007-03-08 |
همیشه بهترین
|
|
| 45. |
Allow Rotation
|
|
| 2007-03-08 |
اجازۀ چرخش
|
|
| 57. |
Area of '%1' (%2)
|
|
| 2007-03-08 |
ناحیۀ %1 )%2(
|
|
| 58. |
1 Pixel
%n Pixels
|
|
| 2007-10-29 |
%n تصویردانه
|
|
| 59. |
Double Area Limit (to %1)
|
|
| 2007-03-08 |
دو برابر حد ناحیه )به %1(
|
|
| 60. |
Halve Area Limit (to %1)
|
|
| 2007-03-08 |
دو نیم کردن حد ناحیه )به %1(
|
|
| 61. |
No Depth Limit
|
|
| 2007-03-08 |
بدون حد عمق
|
|
| 62. |
Depth of '%1' (%2)
|
|
| 2007-03-08 |
عمق »%1« )%2(
|
|
| 66. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
نازنین کاظمی
|
|
| 67. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
kazemi@itland.ir
|
|
