Translations by Hexagon
Hexagon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
No error
|
|
| 2007-07-01 |
Walang mali
|
|
| 2. |
Index size exceeded
|
|
| 2007-07-01 |
Lumagpas sa sukat ng index
|
|
| 3. |
DOMString size exceeded
|
|
| 2007-07-01 |
Lumagpas sa sukat ng DOMString
|
|
| 4. |
Hierarchy request error
|
|
| 2007-07-01 |
Pagkakamali sa kahilingang pang-hierarchy
|
|
| 5. |
Wrong document
|
|
| 2007-07-01 |
Maling dokumento
|
|
| 6. |
Invalid character
|
|
| 2007-07-01 |
Imbalidong karakter
|
|
| 7. |
No data allowed
|
|
| 2007-07-01 |
Walang data na pinapayagan
|
|
| 8. |
No modification allowed
|
|
| 2007-07-01 |
Walang pagbabagong pinapayagan
|
|
| 9. |
Not found
|
|
| 2007-07-01 |
Hindi nakita
|
|
| 10. |
Not supported
|
|
| 2007-07-01 |
Hindi suportado
|
|
| 11. |
Attribute in use
|
|
| 2007-07-01 |
Gagamiting katangian
|
|
| 12. |
Invalid state
|
|
| 2007-07-01 |
Imbalidong estado
|
|
| 13. |
Syntax error
|
|
| 2007-07-01 |
Maling syntax
|
|
| 14. |
Invalid modification
|
|
| 2007-07-01 |
Imbalidong pagbabago
|
|
| 15. |
Namespace error
|
|
| 2007-07-01 |
Maling namespace
|
|
| 16. |
Invalid access
|
|
| 2007-07-01 |
Imbalidong access
|
|
| 17. |
Unknown Exception %1
|
|
| 2007-07-01 |
Di-nalalamang Exception %1
|
|
| 18. |
Add attribute
|
|
| 2007-07-01 |
Magdagdag ng katangian
|
|
| 19. |
Change attribute value
|
|
| 2007-07-01 |
Baguhin ang halaga ng katangian
|
|
| 20. |
Remove attribute
|
|
| 2007-07-01 |
Alisin ang katangian
|
|
| 21. |
Rename attribute
|
|
| 2007-07-01 |
Baguhin ang pangalan ng katangian
|
|
| 22. |
Change textual content
|
|
| 2007-07-01 |
Baguhin ang nilalamang nasusulat
|
|
| 23. |
Insert node
|
|
| 2007-07-01 |
Magsingit ng node
|
|
| 24. |
Remove node
|
|
| 2007-07-01 |
Alisin ang node
|
|
| 25. |
Move node
|
|
| 2007-07-01 |
Galawin ang node
|
|
| 26. |
DOM Tree for %1
|
|
| 2007-07-01 |
DOM Tree para %1
|
|
| 27. |
DOM Tree
|
|
| 2007-07-01 |
DOM Tree
|
|
| 28. |
Move Nodes
|
|
| 2007-07-01 |
Galawin ang mga Node
|
|
| 29. |
Save DOM Tree as HTML
|
|
| 2007-07-01 |
I-save ang DOM Tree bilang HTML
|
|
| 30. |
File Exists
|
|
| 2007-07-01 |
Mayroong File
|
|
| 31. |
Do you really want to overwrite:
%1?
|
|
| 2007-07-01 |
Gusto ba talaga ninyong patungan ang:
%1?
|
|
| 32. |
Overwrite
|
|
| 2007-07-01 |
Patungan
|
|
| 33. |
Unable to Open File
|
|
| 2007-07-01 |
Hindi mabuksan ang File
|
|
| 34. |
Unable to open
%1
for writing
|
|
| 2007-07-01 |
Hindi mabuksan
%1
para masulatan
|
|
| 35. |
Invalid URL
|
|
| 2007-07-01 |
Imbalidong URL
|
|
| 36. |
This URL
%1
is not valid.
|
|
| 2007-07-01 |
Ang URL na
%1
ay hindi balido.
|
|
| 37. |
Delete Nodes
|
|
| 2007-07-01 |
Burahin ang mga Node
|
|
| 38. |
<Click to add>
|
|
| 2007-07-01 |
<Click to add>
|
|
| 39. |
Delete Attributes
|
|
| 2007-07-01 |
Burahin ang mga Katangian
|
|
| 40. |
Show Message Log
|
|
| 2007-07-01 |
Ipakita ang Log ng Mensahe
|
|
| 41. |
Expand
|
|
| 2007-07-01 |
Palawakin
|
|
| 42. |
Increase expansion level
|
|
| 2007-07-01 |
Dagdagan ang level ng pagpapalawak
|
|
| 43. |
Collapse
|
|
| 2007-07-01 |
Isara
|
|
| 44. |
Decrease expansion level
|
|
| 2007-07-01 |
Bawasan ang level ng pagpapalawak
|
|
| 45. |
Delete nodes
|
|
| 2007-07-01 |
Burahin ang mga node
|
|
| 46. |
New &Element ...
|
|
| 2007-07-01 |
Bagong &Elemento ...
|
|
| 47. |
New &Text Node ...
|
|
| 2007-07-01 |
Bagong &Text Node ...
|
|
| 48. |
Delete attributes
|
|
| 2007-07-01 |
Burahin ang mga katangian
|
|
| 49. |
Show &DOM Tree
|
|
| 2007-07-01 |
Ipakita ang &DOM Tree
|
|
| 50. |
&Go
|
|
| 2007-07-01 |
&Go
|
|
