Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dirfilterplugin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
View F&ilter
&عرض الفلتر
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
أ&عرض المرشح
Suggested by metehyi
Located in dirfilterplugin.cpp:155
2.
Allow to filter the currently displayed items by filetype.
السماح بعرب الأشياء المعروضة حاليَا بحسب نوعها
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
إسمح بترشيح البنود المعروضة حالياً حسب نوع الملف.
Suggested by metehyi
Located in dirfilterplugin.cpp:158
3.
Clear Filter Field
محو حقل الفلتر
Translated and reviewed by Phil
Located in dirfilterplugin.cpp:175
4.
Clear filter field<p>Clears the content of the filter field.
محو حقل الفلتر <P>لمحو محتوى حقل الفلتر
Translated and reviewed by Phil
Located in dirfilterplugin.cpp:179
5.
Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown.
أدخل هنا نصَا يجب على الأشياء إحتواءه في أيَ مكان حتى يتمَ عرضها
Translated and reviewed by Phil
Located in dirfilterplugin.cpp:195
6.
Filter Field
حقل الفلتر
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
حقل المرشح
Suggested by metehyi
Located in dirfilterplugin.cpp:199
7.
Only Show Items of Type
اعرض فقط الأشياء من نوع:
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
اعرض فقط الأصناف من نوع:
Suggested by Mohammad Gamal
Shared:
أعرض فقط البنود من النوع
Suggested by metehyi
Located in dirfilterplugin.cpp:250
8.
Use Multiple Filters
استعمال فلترات متعددة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Shared:
إستعمال مرشحات متعددة
Suggested by metehyi
Located in dirfilterplugin.cpp:316
9.
Show Count
أظهر العدد
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in dirfilterplugin.cpp:321
10.
Reset
إعادة ضبط
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
اعادة
Suggested by Mohammad Gamal
Located in dirfilterplugin.cpp:325
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Gamal, Phil, metehyi.