Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
110 of 14 results
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ایک پرانی فائل جسکا نام '%1' ہے پہلے ہی موجود ہے.
Translated and reviewed by عبدالجلیل ملک on 2006-09-13
Located in audio_plugin.cpp:76
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اس سے ملتی جلتی فائل جسکا نام '%1' ہے پہلے ہی موجود ہے.
Translated and reviewed by عبدالجلیل ملک on 2006-09-13
Located in audio_plugin.cpp:78
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ایک نئی فائل جسکا نام '%1' ہے پہلے ہی موجود ہے.
Translated and reviewed by عبدالجلیل ملک on 2006-09-13
Located in audio_plugin.cpp:80
4.
Source File
ماخذ فائل
Translated and reviewed by عبدالجلیل ملک on 2006-09-13
Located in audio_plugin.cpp:82
5.
Existing File
موجود فائل
Translated and reviewed by عبدالجلیل ملک on 2006-09-13
Located in audio_plugin.cpp:83
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
کیا آپ پہلے سے موجود فائل کو دائیں طرف والی فائل سے تبدیل کرنا چاہیں گے؟
Translated and reviewed by عبدالجلیل ملک on 2006-09-13
Located in audio_plugin.cpp:84
7.
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
یہ صوتی فائل محفوظ نہیں کی گئی.
مقامی میزبان پر
اس لوڈ کرنے کے لیئے اس چٹ کو دبائیں.
Translated and reviewed by عبدالجلیل ملک on 2006-09-13
Located in audiopreview.cpp:54
8.
Unable to load audio file
صوتی فائل لوڈ نہیں کع سکا
Translated and reviewed by عبدالجلیل ملک on 2006-09-13
Located in audiopreview.cpp:60
9.
Artist: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فنکار: %1
Translated and reviewed by عبدالجلیل ملک on 2006-09-13
Located in audiopreview.cpp:92
10.
Title: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
عنوان: %1
Translated and reviewed by عبدالجلیل ملک on 2006-09-13
Located in audiopreview.cpp:95
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: عبدالجلیل ملک.