Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ឈ្មោះ​ឯកសារ​ចាស់​ '%1' មាន​រួចហើយ[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ឯកសារ​ចាស់​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%1' មាន​រួច​ហើយ[nbsp]។
Suggested by auk piseth
Located in audio_plugin.cpp:76
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ឈ្មោះឯកសារ​ស្រដៀង​គ្នា​ '%1' មាន​រួច​ហើយ ។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ឯកសារ​ដូច​គ្នា​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%1' មាន​រួច​ហើយ​[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in audio_plugin.cpp:78
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ឈ្មោះឯកសារ​ថ្មី​ '%1' មាន​រួច​ហើយ[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ '%1' មាន​រួច​ហើយ[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in audio_plugin.cpp:80
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
តើអ្នក​ចង់​ជំនួស​ឯកសារ​ដែល​មាន​រួច​ហើយ​ឬ គ្រាន់​តែ​ចុច​លើ​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ?
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ដោយ​ឯកសារ​មួយ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ[nbsp]?
Suggested by Khoem Sokhem
Located in audio_plugin.cpp:84
7.
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​មិន​បានទុក​លើ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋានទេ[nbsp]។​
ចុច​ស្លាក​នេះ​ដើម្បី​ផ្ទុក​វា[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​នេះ​​មិន​​ត្រូវ​ទុក​
​​លើ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋានទេ[nbsp]។​
ចុចលើ​​ស្លាក​នេះ​ដើម្បី​ផ្ទុក​វា[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in audiopreview.cpp:54
10.
Title: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ចម្រៀង[nbsp]៖ %1
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ចំណង​ជើង[nbsp]៖ %1
Suggested by Khoem Sokhem
Located in audiopreview.cpp:95
11.
Comment: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សេចក្តី​អត្ថាធិប្បាយ[nbsp]៖ %1
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
សេចក្តី​អធិប្បាយ[nbsp]៖ %1
Suggested by Khoem Sokhem
Located in audiopreview.cpp:98
13.
Sample rate: %1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
អត្រាធម្មតា​[nbsp]៖ %1 %2
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
អត្រា​ធម្មតា​[nbsp]៖ %1 %2
Suggested by Khoem Sokhem
Located in audiopreview.cpp:102
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.