|
|
8.
|
|
|
&Add Name
|
|
|
|
|
增加姓名(&A)
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
| Shared: |
|
增加姓名(&A)
|
|
|
Suggested by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
designer/boardinfo.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
&Delete Name
|
|
|
|
|
刪除名稱(&D)
|
|
Translated by
tonniewalker
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
刪除姓名(&D)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
designer/boardinfo.cpp:127
|
|
|
10.
|
|
|
&Edit Gameboard Info...
|
|
|
|
|
編輯遊戲平台資訊....(&E)
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
&Add 4 Squares
|
|
|
|
|
加入 4 個方格(&A)
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
| In upstream: |
|
增加四個方塊(&A)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
Change Estate
|
|
|
|
|
改變資產
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:72
|
|
|
20.
|
|
|
There are unsaved changes to gameboard. Save them?
|
|
|
|
|
未儲存遊戲平台的改變。儲存嗎？
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
| Shared: |
|
未儲存遊戲平台的改變。儲存嗎？
|
|
|
Suggested by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:213
|
|
|
22.
|
|
|
No Name
|
|
|
|
|
沒有姓名
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
| Shared: |
|
沒有姓名
|
|
|
Suggested by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:351
|
|
|
26.
|
|
|
Atlantik Gameboard Editor
|
|
|
|
|
Atlantic 遊戲平台編輯器
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:949
|
|
|
33.
|
|
|
This estate is 'Go'
|
|
|
|
|
該地產是「前進」
|
|
Translated by
tonniewalker
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
此資產為 Go
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
designer/editor.cpp:196
|
|
|
34.
|
|
|
Pass money:
|
|
|
|
|
過路費：
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
| In upstream: |
|
通過金額：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
designer/editor.cpp:203
|
