Translations by Marina Kolucheva
Marina Kolucheva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gameboard Information
|
|
| 2006-04-22 |
Ахбороти Бози
|
|
| 2. |
Version:
|
|
| 2006-04-22 |
Ривоят:
|
|
| 3. |
URL:
|
|
| 2006-04-22 |
URL:
|
|
| 4. |
Description:
|
|
| 2006-04-22 |
Тасвир:
|
|
| 5. |
Background color:
|
|
| 2006-04-22 |
Ранги пешзамина:
|
|
| 6. |
&Authors
|
|
| 2006-04-22 |
&Муаллифон
|
|
| 7. |
&Thanks To
|
|
| 2006-04-22 |
&Раҳмат ба
|
|
| 8. |
&Add Name
|
|
| 2006-04-22 |
&Иловаи ном
|
|
| 9. |
&Delete Name
|
|
| 2006-04-22 |
&Нобуд кардани ном
|
|
| 10. |
&Edit Gameboard Info...
|
|
| 2006-04-22 |
&Вироиш Бозии Ахборот...
|
|
| 11. |
&Edit Groups...
|
|
| 2006-04-22 |
&Вироиши Гуруҳо...
|
|
| 12. |
&Add 4 Squares
|
|
| 2006-04-22 |
&Якҷо кардани 4 масоҳатҳо
|
|
| 13. |
&Remove 4 Squares
|
|
| 2006-04-22 |
&Дур кардани 4 масоҳатҳо
|
|
| 14. |
&Up
|
|
| 2006-04-22 |
&Боло
|
|
| 15. |
&Down
|
|
| 2006-04-22 |
&Поён
|
|
| 16. |
&Left
|
|
| 2006-04-22 |
&Чап
|
|
| 17. |
&Right
|
|
| 2006-04-22 |
&Рост
|
|
| 18. |
Change Estate
|
|
| 2006-04-22 |
Иваз кардани молу мулки нав
|
|
| 19. |
New Estate
|
|
| 2006-04-22 |
Молу мулки нав
|
|
| 20. |
There are unsaved changes to gameboard. Save them?
|
|
| 2006-04-22 |
Тағирёбиҳои дар хотир надошта вуҷуд доранд. Онҳоро дар хотира гузорем-ми?
|
|
| 21. |
Unsaved Changes
|
|
| 2006-04-22 |
Тағирёбиҳои дар хотир нагузошта
|
|
| 22. |
No Name
|
|
| 2006-04-22 |
Бе ном
|
|
| 23. |
This board file is invalid; cannot open.
|
|
| 2006-04-22 |
Ин тахтаи файл дстрас нест; онро кушодан намешавад.
|
|
| 24. |
There are only %1 estates specified in this file.
|
|
| 2006-04-22 |
Танҳо %1 молу мулкҳо дар ин файл муайян карда шудаанд.
|
|
| 25. |
Jump to Estate %1
|
|
| 2006-04-22 |
Паридан ба молу мулки %1
|
|
| 26. |
Atlantik Gameboard Editor
|
|
| 2006-04-22 |
Вироишгари Бозии Атлантик
|
|
| 27. |
Atlantik Designer
|
|
| 2006-04-22 |
Ороишгари Атлантик
|
|
| 28. |
Atlantik gameboard designer
|
|
| 2006-04-22 |
Ороишгари бозии Атлантик
|
|
| 29. |
(c) 2002 Jason Katz-Brown
|
|
| 2006-04-22 |
(c) 2002 Jason Katz-Brown
|
|
| 30. |
main author
|
|
| 2006-04-22 |
сармуҳаррир
|
|
| 31. |
libatlantikui
|
|
| 2006-04-22 |
либатлантикуй
|
|
| 32. |
Type:
|
|
| 2006-04-22 |
Намуд:
|
|
| 33. |
This estate is 'Go'
|
|
| 2006-04-22 |
Ин молу мулк 'Рав' мебошад
|
|
| 34. |
Pass money:
|
|
| 2006-04-22 |
Гузарондани пул:
|
|
| 35. |
None
|
|
| 2006-04-22 |
Ягон
|
|
| 36. |
Street
|
|
| 2006-04-22 |
Кӯча
|
|
| 37. |
Cards
|
|
| 2006-04-22 |
Кордҳо
|
|
| 38. |
Free Parking
|
|
| 2006-04-22 |
Бе пул ҷой гузоштан
|
|
| 39. |
Go to Jail
|
|
| 2006-04-22 |
Ба ҳамбсхона рафтан
|
|
| 40. |
Tax
|
|
| 2006-04-22 |
Андоз
|
|
| 41. |
Jail
|
|
| 2006-04-22 |
Ҳабсхона
|
|
| 42. |
Fixed tax:
|
|
| 2006-04-22 |
Андози сукунати:
|
|
| 43. |
Percentage tax:
|
|
| 2006-04-22 |
Андози фоизӣ:
|
|
| 44. |
Background:
|
|
| 2006-04-22 |
Паснамо:
|
|
| 45. |
&New Stack
|
|
| 2006-04-22 |
&Cтеки Нав
|
|
| 46. |
Cards from
|
|
| 2006-04-22 |
Кордҳо аз
|
|
| 47. |
Add Stack
|
|
| 2006-04-22 |
Якҷо кардани стек
|
|
| 48. |
Enter the name of the new stack:
|
|
| 2006-04-22 |
Ба номи стеки нав дароед:
|
|
| 49. |
That name is already on the list.
|
|
| 2006-04-22 |
Ном аллакай дар саҳифа вуҷуд дорад.
|
|
| 50. |
Pay
|
|
| 2006-04-22 |
Пардохтан
|
|
