Translations by Slobodan Simić
Slobodan Simić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gameboard Information
|
|
| 2006-04-22 |
Информације о табли за игру
|
|
| 2. |
Version:
|
|
| 2006-04-22 |
Верзија:
|
|
| 3. |
URL:
|
|
| 2006-04-22 |
URL:
|
|
| 4. |
Description:
|
|
| 2006-04-22 |
Опис:
|
|
| 5. |
Background color:
|
|
| 2006-04-22 |
Боја позадине:
|
|
| 6. |
&Authors
|
|
| 2006-04-22 |
&Аутори
|
|
| 7. |
&Thanks To
|
|
| 2006-04-22 |
&Захвалнице
|
|
| 8. |
&Add Name
|
|
| 2006-04-22 |
&Додај име
|
|
| 9. |
&Delete Name
|
|
| 2006-04-22 |
&Обриши име
|
|
| 10. |
&Edit Gameboard Info...
|
|
| 2006-04-22 |
&Измени податке о табли за игру...
|
|
| 11. |
&Edit Groups...
|
|
| 2006-04-22 |
&Измени групе...
|
|
| 12. |
&Add 4 Squares
|
|
| 2006-04-22 |
&Додај 4 поља
|
|
| 13. |
&Remove 4 Squares
|
|
| 2006-04-22 |
&Уклони 4 поља
|
|
| 14. |
&Up
|
|
| 2006-04-22 |
&Горе
|
|
| 15. |
&Down
|
|
| 2006-04-22 |
&Доле
|
|
| 16. |
&Left
|
|
| 2006-04-22 |
&Лево
|
|
| 17. |
&Right
|
|
| 2006-04-22 |
&Десно
|
|
| 18. |
Change Estate
|
|
| 2006-04-22 |
Промени имање
|
|
| 19. |
New Estate
|
|
| 2006-04-22 |
Ново имање
|
|
| 20. |
There are unsaved changes to gameboard. Save them?
|
|
| 2006-04-22 |
Постоје промене на табли за игру које нису снимљене. Сними их?
|
|
| 21. |
Unsaved Changes
|
|
| 2006-04-22 |
Неснимљене измене
|
|
| 22. |
No Name
|
|
| 2006-04-22 |
Нема имена
|
|
| 23. |
This board file is invalid; cannot open.
|
|
| 2006-04-22 |
Овај фајл табле је неисправан; не може да се отвори.
|
|
| 24. |
There are only %1 estates specified in this file.
|
|
| 2006-04-22 |
Постоји само %1 имања прецизираних у овом фајлу.
|
|
| 25. |
Jump to Estate %1
|
|
| 2006-04-22 |
Скочи на имање %1
|
|
| 26. |
Atlantik Gameboard Editor
|
|
| 2006-04-22 |
Atlantik измењивач табле за игру
|
|
| 27. |
Atlantik Designer
|
|
| 2006-04-22 |
Atlantik дизајнер
|
|
| 28. |
Atlantik gameboard designer
|
|
| 2006-04-22 |
Atlantik дизајнер табли за игру
|
|
| 29. |
(c) 2002 Jason Katz-Brown
|
|
| 2006-04-22 |
© 2002 Jason Katz-Brown
|
|
| 30. |
main author
|
|
| 2006-04-22 |
главни аутор
|
|
| 31. |
libatlantikui
|
|
| 2006-04-22 |
libatlantikui
|
|
| 32. |
Type:
|
|
| 2006-04-22 |
Врста:
|
|
| 33. |
This estate is 'Go'
|
|
| 2006-04-22 |
Ово имање је „иди“
|
|
| 34. |
Pass money:
|
|
| 2006-04-22 |
Новац за пролаз:
|
|
| 35. |
None
|
|
| 2006-04-22 |
Ниједан
|
|
| 36. |
Street
|
|
| 2006-04-22 |
Улица
|
|
| 37. |
Cards
|
|
| 2006-04-22 |
Картице
|
|
| 38. |
Free Parking
|
|
| 2006-04-22 |
Слободно паркирање
|
|
| 39. |
Go to Jail
|
|
| 2006-04-22 |
Иди у затвор
|
|
| 40. |
Tax
|
|
| 2006-04-22 |
Такса
|
|
| 41. |
Jail
|
|
| 2006-04-22 |
Затвор
|
|
| 42. |
Fixed tax:
|
|
| 2006-04-22 |
Фиксна такса:
|
|
| 43. |
Percentage tax:
|
|
| 2006-04-22 |
Процентуална такса:
|
|
| 44. |
Background:
|
|
| 2006-04-22 |
Позадина:
|
|
| 45. |
&New Stack
|
|
| 2006-04-22 |
&Нова гомила
|
|
| 46. |
Cards from
|
|
| 2006-04-22 |
Картице од
|
|
| 47. |
Add Stack
|
|
| 2006-04-22 |
Додај гомилу
|
|
| 48. |
Enter the name of the new stack:
|
|
| 2006-04-22 |
Унесите име нове гомиле:
|
|
| 49. |
That name is already on the list.
|
|
| 2006-04-22 |
То име је већ у листи.
|
|
| 50. |
Pay
|
|
| 2006-04-22 |
Плати
|
|
