Translations by Hexagon
Hexagon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gameboard Information
|
|
| 2007-07-01 |
Impormasyon Ukol sa Gameboard
|
|
| 2. |
Version:
|
|
| 2007-07-01 |
Bersyon:
|
|
| 3. |
URL:
|
|
| 2007-07-01 |
URL:
|
|
| 4. |
Description:
|
|
| 2007-07-01 |
Paglalarawan:
|
|
| 5. |
Background color:
|
|
| 2007-07-01 |
Kulay ng background:
|
|
| 6. |
&Authors
|
|
| 2007-07-01 |
&Mga May-akda
|
|
| 7. |
&Thanks To
|
|
| 2007-07-01 |
&Salamat Kina
|
|
| 8. |
&Add Name
|
|
| 2007-07-01 |
&Magdagdag ng Pangalan
|
|
| 9. |
&Delete Name
|
|
| 2007-07-01 |
&Burahin ang Pangalan
|
|
| 10. |
&Edit Gameboard Info...
|
|
| 2007-07-01 |
&Isaayos ang Info ng Gameboard...
|
|
| 11. |
&Edit Groups...
|
|
| 2007-07-01 |
&Isa-ayos ang mga Grupo...
|
|
| 12. |
&Add 4 Squares
|
|
| 2007-07-01 |
&Magdagdag ng 4 na mga Parisukat
|
|
| 13. |
&Remove 4 Squares
|
|
| 2007-07-01 |
&Alisin ang 4 na na mga Parisukat
|
|
| 14. |
&Up
|
|
| 2007-07-01 |
&Itaas
|
|
| 15. |
&Down
|
|
| 2007-07-01 |
&Ibaba
|
|
| 16. |
&Left
|
|
| 2007-07-01 |
&kaliwa
|
|
| 17. |
&Right
|
|
| 2007-07-01 |
&Kanan
|
|
| 18. |
Change Estate
|
|
| 2007-07-01 |
Palitan ang Estate
|
|
| 19. |
New Estate
|
|
| 2007-07-01 |
Bagong Estate
|
|
| 20. |
There are unsaved changes to gameboard. Save them?
|
|
| 2007-07-01 |
Mayroong mga pagbabagong hindi pa nasi-save sa gameboarm. I-save ang mga ito?
|
|
| 21. |
Unsaved Changes
|
|
| 2007-07-01 |
Mga Pagbabagong Di Pa Naise-save
|
|
| 22. |
No Name
|
|
| 2007-07-01 |
Walang Pangalan
|
|
| 23. |
This board file is invalid; cannot open.
|
|
| 2007-07-01 |
Imbalido ang board file na ito; hindi mabuksan.
|
|
| 24. |
There are only %1 estates specified in this file.
|
|
| 2007-07-01 |
Mayroon lamang na %1 na mga estate ang natutukoy sa file na ito.
|
|
| 25. |
Jump to Estate %1
|
|
| 2007-07-01 |
Tumalon sa Estate %1
|
|
| 26. |
Atlantik Gameboard Editor
|
|
| 2007-07-01 |
Atlantik Gameboard Editor
|
|
| 27. |
Atlantik Designer
|
|
| 2007-07-01 |
Atlantik Designer
|
|
| 28. |
Atlantik gameboard designer
|
|
| 2007-07-01 |
Designer ng gameboard ng Atlantik
|
|
| 29. |
(c) 2002 Jason Katz-Brown
|
|
| 2007-07-01 |
(c) 2002 Jason Katz-Brown
|
|
| 30. |
main author
|
|
| 2007-07-01 |
pangunahing may-akda
|
|
| 31. |
libatlantikui
|
|
| 2007-07-01 |
libatlantikui
|
|
| 32. |
Type:
|
|
| 2007-07-01 |
Uri:
|
|
| 33. |
This estate is 'Go'
|
|
| 2007-07-01 |
Ang estate na ito ay 'Go'
|
|
| 34. |
Pass money:
|
|
| 2007-07-01 |
Ipasa ang salapi:
|
|
| 35. |
None
|
|
| 2007-07-01 |
Wala
|
|
| 36. |
Street
|
|
| 2007-07-01 |
Kalye
|
|
| 37. |
Cards
|
|
| 2007-07-01 |
Mga Baraha
|
|
| 38. |
Free Parking
|
|
| 2007-07-01 |
Libreng Paradahan
|
|
| 39. |
Go to Jail
|
|
| 2007-07-01 |
Pumunta sa Kulungan
|
|
| 40. |
Tax
|
|
| 2007-07-01 |
Buwis
|
|
| 41. |
Jail
|
|
| 2007-07-01 |
Kulungan
|
|
| 42. |
Fixed tax:
|
|
| 2007-07-01 |
Tapat nang buwis:
|
|
| 43. |
Percentage tax:
|
|
| 2007-07-01 |
Porsiyentong buwis:
|
|
| 44. |
Background:
|
|
| 2007-07-01 |
Background:
|
|
| 45. |
&New Stack
|
|
| 2007-07-01 |
&Panibagong Stack
|
|
| 46. |
Cards from
|
|
| 2007-07-01 |
Mga baraha mula sa
|
|
| 47. |
Add Stack
|
|
| 2007-07-01 |
Magdagdag ng Stack
|
|
| 48. |
Enter the name of the new stack:
|
|
| 2007-07-01 |
Ilagay ang pangalan ng panibagong stack:
|
|
| 49. |
That name is already on the list.
|
|
| 2007-07-01 |
Ang pangalan na iyan ay nasa listahan na.
|
|
| 50. |
Pay
|
|
| 2007-07-01 |
Magbayad
|
|
