Translations by another_sam
another_sam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Show Launcher
|
|
| 2006-06-06 |
Mostrar llençador
|
|
| 16. |
Katapult
|
|
| 2006-06-06 |
Katapult
|
|
| 17. |
(C) until 2005, Joe Ferris
(C) 2005, the Katapult development team
|
|
| 2006-06-06 |
(C) fins 2005, Joe Ferris
(C) 2005, l'equip de desenvolupament de Katapult
|
|
| 18. |
Project Manager
|
|
| 2006-06-06 |
Director de Projecte
|
|
| 19. |
Lead Developer
|
|
| 2006-06-06 |
Desenvolupador en Cap
|
|
| 22. |
Original Author
|
|
| 2006-06-06 |
Autor Original
|
|
| 23. |
Executing Actions
|
|
| 2006-06-06 |
Executant Accions
|
|
| 24. |
Delay before hiding launcher:
|
|
| 2006-06-06 |
Retard abans d'ocultar el llençador:
|
|
| 25. |
How long Katapult waits before hiding the launcher
|
|
| 2006-06-06 |
Quant espera Katapult abans d'ocultar el llençador
|
|
| 26. |
After an action is performed or no results were found, the Katapult launcher will be hidden.
This sets how long Katapult will wait before hiding the launcher.
|
|
| 2006-06-06 |
Després d'executar una acció o si no s'han trobat resultats, el llençador Katapult s'ocultarà.
Això ajusta quant esperarà Katapult abans d'ocultar el llençador.
|
|
| 27. |
Automatically perform default action
|
|
| 2006-06-06 |
Fer automàticament l'acció per defecte
|
|
| 28. |
Whether to wait for confirmation or automatically execute actions
|
|
| 2006-06-06 |
Esperar a la confirmació o executar automàticament les accions
|
|
| 29. |
If enabled, Katapult will automatically perform the default action once all items but one have been eliminated. This avoids the extra keystroke after there is only one possibility.
|
|
| 2006-06-06 |
Si s'activa, Katapult farà automàticament l'acció per defecte un cop tots els ítems menys un han estat eliminats. Això evita les polsacions extra quan només quedi una possibilitat.
|
|
| 32. |
Clear the query after a delay
|
|
| 2006-06-06 |
Neteja la consulta desprès d'un retard
|
|
| 33. |
Hide the display after a delay
|
|
| 2006-06-06 |
Ocultar el ... desprès d'un retard
|
|
| 34. |
Do nothing
|
|
| 2006-06-06 |
No fer res
|
|
| 35. |
Delay before clearing or hiding:
|
|
| 2006-06-06 |
Retard abans de netejar o ocultar:
|
|
| 36. |
System Tray
|
|
| 2006-06-06 |
Safata de Sistema
|
|
| 37. |
Show an icon in the systray
|
|
| 2006-06-06 |
Mostrar una icona a la safata de sistema
|
|
| 38. |
If activated, katapult shows an icon in the System Tray when running
|
|
| 2006-06-06 |
Si s'activa, Katapult mostra una icona a la Safata de Sistema mentre s'executa.
|
|
| 40. |
MyDialog1
|
|
| 2006-06-06 |
ElMeuDiàleg1
|
|
| 41. |
New Item
|
|
| 2006-06-06 |
Nou Ítem
|
|
| 42. |
Tab
|
|
| 2006-06-06 |
Tab (tecla Tab? Pestanya?)
|
|
