Browsing Chinese (Traditional) translation

5 of 623 results
5.
<p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
<p>如果選取此項,K3b 將使用「整碟寫入」(DAO)而不是「逐一道寫入」(TAO)方式進行 CD 燒錄。<p>推薦盡可能使用 DAO 方式。<p><b>注意:</b>不同於 2 秒的軌道預留空白只在 DAO 方式下才被支援。
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-17
In upstream:
<p>如果勾選了此選項,相較於「軌道一次燒錄(TAO)」,K3b 會以「碟片一次燒錄(DAO)」模式寫入 CD。<p>建議您總是盡可能使用 DAO 。<p><b>小心:</b>只有 DAO 模式能支援比 2 秒還長的軌道前置間隙。
Suggested by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:41
5 of 623 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.