Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 44 results
52.
Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. Continue anyway?
(no translation yet)
Suggestions:
Noen filnavn trenger å avkortes på grunn av %1-tegn avgrensing til Joliet-utvidelsen. Fortsette likevel?
Norwegian Bokmal libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:139 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:103 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:149
70.
Removing ISO image %1
(no translation yet)
Suggestions:
Fjerner ISO-bilde %1
Norwegian Bokmal libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:833
94.
Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke følge lenka %1 til en fil %2 som ikke finnes. Hopper over[nbsp]
Norwegian Bokmal libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Felis silvestris
Located in projects/datacd/k3bisoimager.cpp:771
95.
Ignoring link %1 to folder %2. K3b is not able to follow links to folders.
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bisoimager.cpp:719
105.
Reading TOC
(no translation yet)
Suggestions:
Leser TOC
Norwegian Bokmal libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in projects/datacd/k3bdataverifyingjob.cpp:119
106.
Reading TOC failed.
(no translation yet)
Suggestions:
Lesing av TOC feilet.
Norwegian Bokmal libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in projects/datacd/k3bdataverifyingjob.cpp:134
107.
Unable to read ISO9660 filesystem.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke lese ISO9660 filsystem.
Norwegian Bokmal libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in projects/datacd/k3bdataverifyingjob.cpp:154
108.
All files seem binary equal.
(no translation yet)
Suggestions:
Alle file ser ut til å være binært like.
Norwegian Bokmal libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in projects/datacd/k3bdataverifyingjob.cpp:203
109.
%1 differs.
(no translation yet)
Suggestions:
%1 er ulik.
Norwegian Bokmal libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in projects/datacd/k3bdataverifyingjob.cpp:267
110.
Could not find file %1.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke finne fil %1.
Norwegian Bokmal libk3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in projects/datacd/k3bdataverifyingjob.cpp:289
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Håvard Korsvoll, Jonathan Riddell, Jonathan Thomas.