Translations by Donatas Glodenis
Donatas Glodenis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Could not open file %1
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko atverti bylos %1
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko atverti bylos %1
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko atverti bylos %1
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko atverti bylos %1
|
|
| 41. |
Auto
|
|
| 2006-04-22 |
Auto
|
|
| 62. |
Writing
|
|
| 2006-04-22 |
Įrašoma
|
|
| 82. |
%1 returned an unknown error (code %2).
|
|
| 2006-04-22 |
%1 grąžino nežinomą klaidą (kodas %2).
|
|
| 84. |
%1 did not exit cleanly.
|
|
| 2006-04-22 |
%1 neužbaigė kaip buvo numatyta.
|
|
| 86. |
Could not start %1.
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyksta paleisti %1.
|
|
| 88. |
Could not find %1 executable.
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyksta rasti %1 vykdomosios bylos.
|
|
| 89. |
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
|
|
| 2006-04-22 |
Naudojama %1 %2 - Copyright (C) %3
|
|
| 96. |
Could not find file %1. Skipping...
|
|
| 2006-04-22 |
Ne atverti bylos %1
|
|
| 2006-04-22 |
Ne atverti bylos %1
|
|
| 2006-04-22 |
Ne atverti bylos %1
|
|
| 2006-04-22 |
Ne atverti bylos %1
|
|
| 97. |
Could not read file %1. Skipping...
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko perskaityti bylos %1. Praleidžiama...
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko perskaityti bylos %1. Praleidžiama...
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko perskaityti bylos %1. Praleidžiama...
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko perskaityti bylos %1. Praleidžiama...
|
|
| 119. |
Size: %1
|
|
| 2006-04-22 |
Dydis: %1
|
|
| 120. |
Volume Desc
|
|
| 2006-04-22 |
Garsas mažėjančiai
|
|
| 121. |
Filesystem
|
|
| 2006-04-22 |
Failų sistema
|
|
| 122. |
Advanced
|
|
| 2006-04-22 |
Papildomai
|
|
| 123. |
Multisession
|
|
| 2006-04-22 |
Daugiasesijinis
|
|
| 129. |
Settings
|
|
| 2006-04-22 |
Nustatymai
|
|
| 179. |
Could not find a valid eMovix installation.
|
|
| 2006-04-22 |
Nebuvo galima rasti veiksmingos eMovix instaliacijos.
|
|
| 181. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
įprastas
|
|
| 182. |
none
|
|
| 2006-04-22 |
nėra
|
|
| 230. |
n/a
|
|
| 2006-04-22 |
neprieinama
|
|
| 233. |
Unspecified
|
|
| 2006-04-22 |
Nenurodyta
|
|
| 234. |
%1 Hz
|
|
| 2006-04-22 |
%1 Hz
|
|
| 240. |
unknown
|
|
| 2006-04-22 |
nežinoma
|
|
| 248. |
VCD
|
|
| 2006-04-22 |
VCD
|
|
| 249. |
SVCD
|
|
| 2006-04-22 |
SVCD
|
|
| 262. |
You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
|
|
| 2006-04-22 |
Tu gali jį rasti savo distribucijos diskuose arba parsisiųsti iš http://www.vcdimager.org
|
|
| 299. |
Could not delete file %1.
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko pašalinti bylos %1
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko pašalinti bylos %1
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko pašalinti bylos %1
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyko pašalinti bylos %1
|
|
| 404. |
Copying
|
|
| 2006-04-22 |
Kopijuoju
|
|
| 2006-04-22 |
Kopijuoju
|
|
| 2006-04-22 |
Kopijuoju
|
|
| 2006-04-22 |
Kopijuoju
|
|
| 432. |
Connection closed
|
|
| 2006-04-22 |
Prisijungimas baigtas
|
|
| 443. |
Connection to %1 refused
|
|
| 2006-04-22 |
Prisijungimas prie %1 neleistas
|
|
| 452. |
Working...
|
|
| 2006-04-22 |
Dirbama...
|
|
| 455. |
Could not open device %1
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyksta atverti įrenginio %1
|
|
| 462. |
Unable to open '%1' for writing.
|
|
| 2006-04-22 |
Neįmanoma atidaryti '%1' rašymui.
|
|
| 467. |
Could not find image %1
|
|
| 2006-04-22 |
Nepavyksta rasti paveikslėlio %1
|
|
| 490. |
Could not load libcdparanoia.
|
|
| 2006-04-22 |
Negaliu užkrauti libcdparanoia.
|
|
