Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 36 results
2.
<p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
(no translation yet)
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:29
5.
<p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
(no translation yet)
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:41
11.
<p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).
(no translation yet)
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:74
24.
<p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
(no translation yet)
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:141
30.
<p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
(no translation yet)
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:166
118.
DVD Project
(no translation yet)
Located in projects/datadvd/k3bdvdburndialog.cpp:53
119.
Size: %1
(no translation yet)
Located in projects/datadvd/k3bdvdburndialog.cpp:53
120.
Volume Desc
(no translation yet)
Located in projects/datadvd/k3bdvdburndialog.cpp:67
121.
Filesystem
(no translation yet)
Located in projects/datadvd/k3bdvdburndialog.cpp:72
122.
Advanced
(no translation yet)
Located in projects/datadvd/k3bdvdburndialog.cpp:77
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, tahmar1900.